“我需要延期。”
“什么 ”
“你必须让此案延期审理，去跟法官说。”
“你他妈的在说些什么，博斯 ”
博斯和贝尔克正坐在辩护席上等着周四上午的庭审开始。他们大声地私语着。博斯觉得贝尔克骂人的时候，他的声音显得很假，就好像一个六年级的学生非要硬充八年级的一样。
“我说的是昨天那个证人，维克佐赖柯，他是对的。”
“什么是对的 ”
“那个证据，贝尔克。有关第十一个受害者的证据，它是合法的。丘奇没有――”
“等一下。”贝尔克嚎了一声。然后他又低语道：“如果你现在想向我坦白是你杀错了人，那么我不想听。博斯，现在不行了，已经太晚了。”
他转身去看他的便笺簿。
“贝尔克，该死，你给我听着。我不是向你坦白什么。我没有杀错人，但是我们忽略了一些事。还有一个家伙，一共有两个杀手。丘奇杀了九个――与我们找到的材料相符的九个。另外两个，还有这个星期我们在混凝土里找到的这个是另一个人杀的。你得让案子延期，直到我们弄清这到底是怎么回事。如果这事在法庭上被扯出来，就会惊动第二个杀手，那个模仿者。他就会知道我们的调查进度。”
贝尔克把笔扔在便笺簿上，笔从桌子上弹了一下，掉在地上。他没有起身去捡。
“让我来告诉你是怎么回事，博斯。根本没有办法暂停。即使我想，我也没办法――法官现在站在她那边。她肯定会反对，根本就没有商量的余地――不可能延期。所以，我根本不打算提延期的事。你得明白，博斯，这是审判。现在你以为你有控制权 你根本没法控制。你不能指望每次你需要修正你的故事的时候法庭就会延期审理……”
“你说完了没有 ”
“是的，我说完了。”
“贝尔克，你刚才说的我都懂。但是我们得保护调查。现在有另外一个家伙在外面杀人。如果钱德勒把我或者埃德加推到证人席上去回答问题，那个杀手就会看出来，他就能知道我们所了解的一切。那样的话，我们就永远都抓不到他了。你希望那样吗 ”
“博斯，我的责任就是打赢这场官司。如果那样做，会危及到你的――”
“是的，但难道你不想知道真相吗，贝尔克 我想我们是一根绳上的蚂蚱。让案子延期到下周，到那时我们就能查出来了。那时我们可以到这儿来把‘钱眼儿’钱德勒打个落花流水。”
博斯向后靠了靠，离他远一点儿。他已经厌倦了跟贝尔克争论。
“博斯，你干警察多少年了 ”贝尔克头也没抬地问他，“二十年了 ”
这个数字很接近，但博斯没有回答。他知道贝尔克想说什么。
“你就是想坐在这儿跟我谈真相 你上次看到一份真实的警察报告是什么时候的事了 你上次在搜查证申请上写下完全的真相又是什么时候的事了 别跟我谈真相。如果你想谈真相，去找神父或者别的什么人吧。我不知道该去哪儿，但别来这儿。你已经干了二十年这活儿了，你应该知道真相与这儿的事无关。正义也与这儿无关。这是我以前在法律书上读到的词句。”
贝尔克把头转过去，从衬衣口袋里拿出另外一支笔。
“好吧，贝尔克，就算你是对的。但我可以告诉你等结果出来的时候情况将会怎样。这事会被一点一点扯出来，结果就会变得很糟。那是钱德勒的专长。这样的话，看起来是我杀错了人。”
贝尔克没有理他，继续在小黄本上写着什么。
“你这个傻瓜，她就是想深深地迷惑我们，让事态朝着相反的方向发展。你一直瞧不起人家，认为人家跟法官关系暧昧。但我们俩都明白其实就是你自己技不如人。给你最后一次机会，去跟法官要求延期。”
贝尔克站起来绕过桌子去捡那支掉在地上的笔。重新直起身子以后，他整理了一下自己的领带和袖口，又坐下了。他盯着便笺簿，根本不看博斯，说道：“你就是怕她了，不是吗，博斯 不想站在证人席上听那个讨厌鬼提问题。她的问题可能会揭露你的本质：一个喜欢杀人的警察。”
