银湖公寓里一片漆黑，窗户黯淡而无生气，就像死人的眼睛。这是一座破旧的加利福尼亚式房子：宽大的前门廊，长长的斜坡屋顶上有两扇顶窗。但窗内看不到一丝亮光，连门廊也是黑洞洞的。不祥的黑暗笼罩着这所房子，明亮的街灯也无法穿透这黑暗。博斯警探明白，也许此刻有一个男人正站在门廊里，只是自己看不见罢了。
“你确定就是这儿吗？”博斯问她。
“不是那所房子，”她说，“在后边。车库。开过去，你就能在车道那边看见了。”
博斯踩下油门，汽车前行，过了入口上了车道。
“就是那儿。”她说。
博斯停下车。房子后面是车库，车库上面是套公寓，侧旁有木楼梯通上去，门顶亮着灯。公寓有两扇窗户，屋里也亮着灯。
“好的。”博斯说。
他们盯着那个车库看了一会儿。博斯不知道自己希望看到什么。也许他什么都不想看到。车子里充斥着那个妓女的香水味，博斯摇下了车窗。他不知道是否应该相信她的话。他只知道自己无法呼叫后援，因为他没带对讲机，车上也没有电话。
“你是不是要――他就在那儿！”她急切地说。
博斯已经看到了：一个人影闪过那扇比较小的窗户。他猜那应该是卫生间。
“他在卫生间，”她说，“我就是在那儿看到了那些东西。”
博斯将目光从窗户转向她。
“什么东西？”
“我，呃，翻过那个柜子。你知道，那时候我刚好在厕所，只是想看看他有什么东西。女孩子得小心点儿。那些东西我全看见了。化妆品之类的。你知道，有眉笔、唇膏、粉盒什么的。我就是从这些东西判断出是他干的。他完事后，你知道，就是把她们干掉后，用那些东西给她们化妆。”
“你为什么在电话里不告诉我这些？”
“你没问我。”
他看到这个人影从另外一个窗户的帘子后头闪过。他的脑子飞快地转着，心跳加速。
“你从那儿逃出来多长时间了？”
“见鬼，我不知道。我得走着去富兰克林街搭个车去林荫大道。坐车用了十分钟。所以，我也不清楚。”
“想想。这很重要。”
“我不知道。有一个多小时了。”
该死，博斯心想，她竟然先接了个客，然后才给警察打电话。都这时候了她还操心那种事儿。这会儿屋子里应该有另一个替代品了，我却只能干坐在这儿看着。
他加大油门驶上街道，在一个消火栓前面发现一块儿空地。他熄了火但把钥匙留在点火装置上。他跳出车子后又把头从打开的车窗伸进去。
“听着，我要去那儿看看。你待在这儿。如果你听到枪声或者我十分钟之内还没回来，你就去敲邻居的门，把警察叫来。告诉他们有一个警官需要支援。仪表板上有表。记得，十分钟。”
“十分钟，宝贝儿。你要做英雄了。但我要得到那份奖赏。”
博斯掏出枪，迅速走下车道。通向车库一侧的楼梯陈旧弯翘。他尽可能轻地一次跨三个台阶，但仍感到好像是在向全世界大声宣布自己的到来。到了楼梯顶，他举起枪打碎了门口仅有的一盏灯。然后，他侧身躲到黑暗中倚在外侧围栏上。他抬起左腿，把全身的重量和全部的力气都集中到脚后跟上，重重地向门柄上方踹去。
门“砰”的一声被打开了。博斯以标准的战斗姿势弓着身子冲进门去。他一眼看到对面房间里的那个男人正站在床的另一边。他浑身赤裸，头顶是秃的，全身也一根毛发都没有。博斯紧盯着那男人的眼睛，看到他的眼里立刻充满了恐惧的神色。博斯响亮而坚定喊道：
“警察！他妈的别动！”
那男人呆住了，但只那么片刻时间，之后他很快弯下身，右手伸向枕头。他曾犹豫了一下，但还是继续把手伸向枕头。博斯简直不敢相信。该死的，他在干什么？时间仿佛凝固了。兴奋感让博斯觉得眼前的一切都变得像电影慢镜头一样清晰。他知道那人要么是想从枕头下拿点儿东西遮住自己，要么――
