我明白了，那个殴打特妮莎的男人还藏在大楼里。
“要是他开始逃跑或者发疯了怎么办 ”一个男人问道，“那我们能动他吗 ”
“我想可以，不过在我跟那个傻瓜说话以前，别把他揍得太厉害。不要让他跑掉，素德，你能打电话叫吗 ”
我点点头，并跟着“一百块”和其他人来到楼梯间。我意识到，他们绝大多数都是擅居者，曾在温暖的季节里帮助“一百块”修过车。
在我们离开了贝利女士的听力范围之后，我告诉“一百块”我想跟他一起去。
“去叫，”他摇头说，“别跟这个扯上关系。去做贝利女士吩咐你的事，男孩。”
“一百块”只叫过我几次“男孩”，上一次还是他的一个朋友卷入一场动了刀子的打斗，当时“一百块”让我在一辆车里看着。在那里，我不会受到伤害。
“我会的，我会的，”我坚持说，“但我还是想去。”
“一百块”意识到我不会接受拒绝的回答。“待在我身边，”他说，“但是如果那杂碎发疯了，我告诉你离开，你就要离开，好吗 你听到了没 ”
我们八个人沿着楼梯间向下走去。在寒冷的空气里，我们的气息留下了一道道水汽。我有许多想要问的问题：毕比是谁，他和特妮莎的关系是什么 “一百块”和其他人认识他吗 但是我们走得太快了，而且“一百块”正全神贯注，他的眼睛里燃烧着愤怒。
由于认为毕比躲在407室里，所以我们停在了四楼楼梯间的上方。“查理，你和布鲁在前面，”“一百块”说，“萧特，你和他们去另外一个楼梯间，以防他跑掉。素德和我待在后面。查理，我就在你后面，所以要是他有刀子，就让他走。我来对付他。”
我意识到，我可能正与自己想要见到的事情相去不远。
所有的人都快速进入了他们的位置。从我和“一百块”站在楼梯间里的位置，可以见到407号的门。查理和布鲁靠了过去。跟“一百块”一样，他们穿着二手的衣服和不合脚的鞋子。查理手里拿着一根撬棍。布鲁的手也紧握着，但是我看不清他抓的是什么东西。
查理敲敲门，薄薄的木门发出空洞的声音。这一层所有其他的公寓都有厚厚的铁门，但是住宅局用木门来标示那些无人居住的公寓。“唷，黑鬼!”查理喊道，“嗨，毕比!特妮莎说她想和你说句话。出来吧。她说她不会生气。”他向后看看我们。“一百块”挥挥手，让他再喊一次。“唷，毕比!特妮莎说她想要说句话，黑鬼!我带你过去。”为什么毕比需要人送到楼上 我想。他怎么会相信这些呢
这时，从楼上传来声音。“他在十一楼，他正在从楼梯上下来!抓住他，他下来了!”
“一百块”本能地把我按在“画廊”上，让查理和布鲁过去。他们停在楼梯间里，“一百块”和我潜伏在他们几英尺之后。严寒冻得我浑身颤抖。查理几次向楼里作向下按的动作，提醒我们原地站着。我从未听到过楼里这么安静。除了风声和远处的汽车声，我能听到的就只剩下某只家鼠，也可能是野鼠在焚烧间里四处抓搔的声音。
然后，从上面，我听到了脚步声渐渐从远处变得沉重。有人正从楼梯上跑下来，喘着粗气。我情不自禁地抓住了“一百块”外套的背部。查理和布鲁就在我们前面伏着。我也看清了布鲁手里的东西：一个指节铜套。
脚步声刚到达四楼，查理就跳了起来，用撬棍在腰部的高度打了过去。他结结实实地打在了毕比身上，把他打翻在地。
