“婊子，你最好告诉他，别再带他女朋友来这里。”
“什么 ”
“你听到了。他趁我不在的时候，把那些婊子带到这里来卖弄，从架子上拿东西、吃糖果、喝汽水，就好像他是这里的老板。我的人试图做点什么，他就掏出一把枪指着他。让他冲着我来吧。再试一次，我就干掉那个小杂碎。”
“好吧，”说，把他的手放到强尼的脸前面，让他住嘴，“我跟你说了，我会处理那个黑鬼的。”
“我付给你两百块，而且你的伙计们必须要来这里，但是他们必须要保证，一个月至少要花两百块买东西。”强尼说。
“那你不会提高价格，是吧 ”我说。
“我靠，阿拉伯人，你还在这儿 ”强尼说，“是的，没错，他们和别人付的钱一样。”
“好吧，那么，”我说，“我们成交了，伙计们!”我站起来要走。
“小子，别动，”说，“强尼，我们会回来找你的。”
“是的，我们会回来找你，”我说，“我们需要详细谈谈。”
强尼和大笑起来。
“我靠!”强尼喊道。“你到哪儿都带着这个阿拉伯人 ”
“一天，”咕哝道，明显被我有点过于严肃地角色扮演打败了，“一天，如此而已。”
我们回到了美宜堡。普雷斯开车，坐在副驾驶座上，我坐在后面。解释说，我的下一项任务是要解决一起发生在两个帮派成员，比利（Billy）和奥特斯（Otis）之间的争执。比利是一组六人毒品销售团体的主管，奥特斯是他的六个销售员之一，他宣称比利少付了他一天的工资。而比利则说奥特斯谎报他所出售的海洛因，并且私藏了多余的钱。我所面临的困境，是我已经认识比利和奥特斯两个人了。
在路上，普雷斯解释了我的任务：判决这个案例，做一个公平的惩罚。“如果比利没有付给奥特斯，那么你就必须要惩罚比利，”他说，“对不付给一个成员工资的惩罚是打两个耳光，并且比利也要停止工作一周。另外，如果你愿意，你也可以让奥特斯当一周的主管。但是如果是奥特斯偷了东西，那么我们的麻烦就大了。你就得把那黑鬼打得屁滚尿流，而不只是打他两下。而且，他还要免费工作一个月。”
想到要打某个人的脸――给一个“耳光”――这让我难受。在成长的岁月里，我总是被捉弄的那个。我高大健壮，但也是个怪人。我佩着口袋护袋，留着糟糕的发型，还会抱着一堆数学与科学书籍。对于一般的橄榄球运动员或任何其他运动员来说，我是个完美的袭击目标，尤其是由于我很少玩网球或者橄榄球这一类的“男人”运动。我甚至从未学会如何打出一拳。在学校里，绝大多数的打斗都以某人――经常是和我在一起的某个女孩――请求恫吓者再考虑一下而告终，或者以我像婴儿那样蜷成球状而告终――我发现这是一个很好的策略，因为绝大多数的恫吓者都不会跟一个不会还手的人打斗。
“现在，我可不想挑刺儿，”我说，“不过这不是我们要你在这里的原因吗，普雷斯 我是说，你是个安保人员，对吧 你揍他们――我是说，这不就是你拿工资的活计吗 而且如果我是老大，我能够指使你，对吧 ”
“素德，”说，“你必须要明白，如果你那么做了，那你就失去了尊敬。他们需要明白，你是老大，这意味着你要来执行惩罚。”
