我又等了半个小时，格拉夫才打来电话。他很紧张，有点儿上气不接下气。我很高兴我占了上风。“我得请你原谅，我们今天有个顾客很晚才走，是位日本小姐。事实上，她让我想起了你。她在找她父亲遗失的剑。在战争中，她父亲投降的时候把这把剑给了美国人。他女儿已经找这把剑找了三十年了，真难以想象。”
“谢谢你告诉我这些，咱们不用说这个了。”
“噢，对不起。嗯，我调查了一下你要找的那个喜欢珍珠的女人。有好消息也有坏消息。你想先听哪一个？”
“先听好消息。”
“她叫范·格罗特。”
“她在哪？”
“不幸的是，这就是那个坏消息。我们有阿姆斯特丹那个律师的地址，但这个名字听起来像个德国名字。除了这个名字，我打听不到任何信息了。”他的声音里带着一种满足感。“我们的交易都是通过这个律师进行的。我很抱歉，凯瑟琳。我好像没能帮你什么忙。你想要这个律师在荷兰的地址吗？”
“不用了。”我在电话亭里转了个身。我回头看着街道，辛巴达游客酒店上面的霓虹灯在闪烁，“我不需要，谢谢了。”
“噢，这是我的荣幸。如果您不给我找麻烦的话，我会很感激您的。”
“我会去巴塞尔见你的，菲利克斯。”
我挂了电话回到旅店。莰森不在前台那里了，替换她的是个戴着扁平帽子、宽脸上留络腮胡子的男人，正在闷闷不乐地粘信封。他有一张不会笑的脸。他放下信封，给了我房间钥匙，我就回房间了。屋里两侧的窗户都被关上了，我把他们全打开了。
土耳其流行乐从旅店的院子里传来。有个男孩在那儿清理喷泉，他看上去也就十二三岁，苗条得像只海豚。他是个漂亮的孩子，我看他的时候，他抬起头跟我挥了挥手，然后害羞地看别处去了。我在床上坐下，从公文包里拿出那些旧信封。在那张瑞士法郎付款的五件商品的收据上，首字母的签名是“EvG”。
这张收据上没有信头，纸上的字迹被什么人放在上面的杯子给弄脏了。签名的字体很娟秀，像蜘蛛网一样，是用自来水笔墨水写的。信封上的邮票是土耳其邮票，邮政编码是21000，后面还有两个字母，HH或者是88。印邮戳的位置是邮票被折过的地方，所以已经很模糊了。
我把信封放进夹克口袋，马上打好了行李，公文包就丢在这儿。我到了楼下，莰森回来了，还有个朋友或者是妹妹，比她年轻，美丽丰满。那个宽脸男人毫无生气地跟她们聊天，电视机在头顶上闪着。莰森跟我挥挥手：“嗨，凯瑟琳，你好吗？”
“很好。”我放下包，拿出那个信封。“我需要你帮个忙。你知道这个邮政编码吗？”
他们都围过来。那个新来的女孩说了一个名字，那个男人表示同意。他对我点点头，说：“迪亚巴克尔。”
“在东边很远的地方，”莰森说，“你可以坐飞机过去。我在迪亚巴克尔买过一些很好的首饰，还有非常漂亮的金线。”
另一个女孩探过身来。她讲英语时声音很厚实，是从喉咙发出的那种声音，“我哥哥去过那儿，他去那儿……”她盯着莰森寻求语言上的帮助。
“他去那儿服兵役。”莰森说，“你知道吗，路很远的，那就像是东边的另一个国家。你想去那里？”
“也许会去。”
“但是土耳其有好多更好玩的地方。在西边，你可以去博德鲁姆。”她对我微笑着，“我喜欢夏天的博德鲁姆。你为什么要去迪亚巴克尔呢？”
“我可能有朋友在那边。”
宽脸的男人把头歪向莰森，莰森就给他翻译了一下，他耸耸肩，用土耳其语咕哝了几句。我把信封叠起来。
“他说什么？”
莰森又对我微笑着，眼睛睁得很大。“是俄尔森的笑话。他说你在迪亚巴克尔需要朋友，因为在那儿你的对手会把你的舌头割下来扔进底格里斯河。”他们被俄尔森的笑话逗得哈哈大笑。我和他们一起笑，一直到他们都不笑了。
“莰森，你们有人有车吗？我需要搭车去机场。”
“你现在就走吗？哦，俄尔森有。”
“他会要多少钱？”
“二十块。”他的声音也很厚实，就像那个新来的女孩一样。我亲了亲莰森左右两边的脸颊。那个男人从椅子上站起身，“现在就走吗？”他问。
“就现在。”我点头示意他去拿包，“我付二十块钱，你得帮我拿着那个包。”
17世纪的第一年，英国有了一种新的投机生意。他们自称为东印度贸易商业监理公司，别人叫他们为东印度公司，或者强尼公司，要不就干脆叫公司，因为那时候没有别的公司。这是支英国的掠夺大军。几个世纪的时间里，这公司偷取宝石甚至国家。他们用暴力的方式获得孔雀皇冠上的宝石，或者用火药和不会兑现的承诺换取这些宝石。他们曾经运送过“三位一体”上面的巴拉红宝石。
但现在我已经追踪不到这些历史了。我在一步步前进。宝石的年代太久远了，所以那些曾经拥有过它的人是什么样的，他们性格如何，就渐渐变得不那么重要。要回忆一下那件宝贝的样子是很容易的，但随即也会发现，随着时间的推移，它身上人的痕迹慢慢地变得模糊不清了。
新世纪的第三年，处女女王伊丽莎白去世了。那个时候，她已经把处在破产边缘的英国变成了欧洲最强大的国家。她的王朝也和她一起死去了，皇位由她的表亲——也是她的宿敌——斯图亚特家族接替。1605年，督财大臣列出了新国王詹姆斯一世得到的财产清单。我在伦敦找到了这个山羊皮装订的记录，第一百零九件收藏品就是我想找的东西：
三颗红宝石包围着一颗突出的钻石，另有三颗珍珠镶嵌，还有一颗珍珠在下面像钟摆一样，它被称为“三位一体”。
在他的一张画像里，詹姆斯曾经把“三位一体”当做帽子上的装饰。这个肩扣的锁环已经没了，但基本形状没有变，三角形的宝石中间嵌着一颗钻石眼。詹姆斯把宝石按原来的样子修护了一下，送给他的儿子查理，让他去向西班牙的公主求爱，但是这个为了制海权的联姻最终没有成功，查理最后娶了法国的亨丽埃塔为妻。他们的皇家珠宝匠称“三位一体”上面的钻石是他‘所见过的最棒的宝石’。
