“嗨，亲爱的！”他咧着嘴笑着，满怀恶意地眨了眨眼，愠怒地说，“当心野鬼啊！”
通向餐厅的门帘此时已经拉起来了。我把它从我身后放下来，阻断了来自餐厅的喧闹声。在我手里的那张号码牌儿已经又湿又脏了。衣帽间的侍者睡着了，他熬夜熬得面如菜色。我把他叫醒时，他看着我的表情就像是个被欺骗了的男人。
我把号码牌儿递给他，他走到柜橱那边。这时候，餐厅里有人大声地笑着，就像是在大声叫喊。衣帽间的侍者拿着好多东西回来了：公文包、柏帛丽大衣、一条苍白色的柔软到难以置信的围巾，估计是上品羊绒或者羊毛。我给他小费时听见他轻轻叹了口气。我走上街道，背后传来他很小声的一句晚安。
我走过了一个街区，才明白过来我刚才做了些什么。我慢慢地停下来，紧张的神经慢慢地缓了过来。空气很凉爽，我闭上眼睛倾听着这个城市。一艘巡洋舰呼啸着穿过博斯普鲁斯海峡，驶向地中海。
我睁开眼睛的时候，街上空荡荡的。我低下头看看手里的东西。今天晚上，我活像个捡破烂的，把一个有钱人吃剩的东西都捡了回来，就是没有拿到那个档案袋。那其实是我最想拿到的东西，但我只偷到了能偷的东西。这只是个小小的代价。没有什么比可靠的信息更昂贵的了。
这儿的地下室是锁上的，还装着栅栏。我把雷拉的围巾扔在离我最近的楼梯上，把公文包和大衣裹起来，准备回去了。出租车还停在原地，车灯亮着，司机阿斯兰头部侧面的轮廓映在车窗上。他还在神情专注地读那份比赛日程。我敲了敲车窗，他放下手里的比赛日程，说：“你喜欢那个餐厅吗？”
“我没在那儿吃饭。”
“那你肯定饿了。”
“是累了。我回旅馆去吃点东西。”
“离这儿不远有一个烤羊肉串的地方，是欧洲最好的羊肉串。”他的眼神很温和，和他的脸不太相配。他比我想象的要年轻一些，不到四十岁。人一胖就容易显老，他看上去像是很习惯一个人的生活。
“好啊。”
他又一次对我笑了笑。他方向盘的下面有个杆，他压了一下那根杆，乘客这边的门就打开了。我上了车，他发动了车子。公文包和大衣紧紧地贴在我的腿上。我们拐进了窄小的街道，慢慢驶过那家餐厅和那辆梅塞德斯。没有人站在那个地下室的门口。车开到独立大街，阿斯兰开始加速。
“你找到你朋友了吗？”
“找到了。”
“那就好。”他点点头，眼睛还看着路口。“有朋友是件很好的事。”他沉默了一会儿。车里面很暖和，疲劳感侵占了我的全身，我的眼睛慢慢地闭上了。他的声音把我猛地叫醒。“他给了你这些东西吗？”
“没有。”我看着他。他看了一眼我的那捆东西，然后就又盯着前面的路。我耸耸肩，说：“没有。”
他把车开得很稳，脸上显出些惊讶。他心里明白了一切。这个人不像我，也不像那个商人伊斯梅。毕竟，阿斯兰对我一无所知。当然，宝石是这一切事情的原因。就像对金钱的欲望就是金钱本身一样，宝石也是如此。我想要“三位一体”，就像他很想睡个好觉，或者想谈个恋爱一样。而且，只要我有时间，为了得到我想得到的东西，我会做任何事，几乎是所有事。他用他的小眼睛看着我，他什么都不明白。我向别处看去。
他车开得很快，但快得刚好，一点都不过分。穿过阿塔图尔科大桥，穿过城市，沿路一直向马尔马拉海的方向开去。在沿海的这边交通还是很拥挤。阿斯兰转了个弯，沿着铁路开。
“你的旅馆在哪里?”
我告诉他旅馆的地址。突然之间，我很想让他送我去他说的那家烤羊肉串店，那家欧洲最好的店。但他的声音已经变了，听起来沉闷而苍老。在繁华的阿亚索夫亚旅游街区的大教堂前，他停了车。我拿着东西下了车，转过身，身后传来嘈杂的酒吧里的声音。我尽力盖住那些嘈杂，大声跟他说：“你非常友好。我应该付给你更多钱，给。”
我掏给他三十块钱。在旅馆和酒吧那些霓虹灯下，他的脸上是艳丽的色彩，十分耀眼。
“我不要你的钱。”他说话的时候没看我。出租车很快开动了，我不得不闪身给他让路。钱还在我手里，我把它揣回口袋。
我的手指摸到了红宝石。我把它们拿出来。三颗小石头，在它们身上没什么值得遗憾的。“三”这个数字跟人没什么关系。没有什么东西是人有三个的。它一直是个神圣的数字，迥异的数字。“三”是数群中最不寻常的那个数。
什么人撞了我一下。一个女人低声地跟我说了声对不起。我还在看我的宝石。在这个熙熙攘攘的昏暗的地方，它们看起来什么都不是，一千个人里面也只有一个人能估计出它们的价值。这个城市里没有人知道它们对我的意义。它们是我的小小财富，是我的三个梦想。从头顶的阳台上传来一阵笑声，我走进旅馆，躲开这嘈杂的声音。
我走上楼去回到自己的房间，路上遇到了清厕工。我在黑暗中脱了衣服，外面的霓虹灯照在我的背上。我什么都没穿的时候，三颗红宝石还握在手里。在这种光线下，它们看起来如血一般。我把它们放在枕头下面，就像睡觉时把假牙放在枕头下面一样。
城市档案2604号。巴塞尔和福格尔家族在1504年9月16日的交易：
这是笔交易。即我们作为代理人卖给雅各布·福格尔先生下面描述的四件珠宝。我，雅各布·福格尔，以我自己的名义，和我亲爱的兄弟埃里奇和乔根的名义，买下了这四件珠宝。这笔交易花费四千两百荷兰盾，有效而且足量。
出售的商品目录：第二件珠宝叫“三位一体”，有三枚很大的巴拉红宝石，它们是方形的而且厚实无瑕疵，每一颗都有七十克拉重，在三颗红宝石中间是一颗钻石，完美无瑕，重三十克拉。再外面是四颗珍珠：一颗在上面，另外两颗在两端，每颗都有十到十二克拉重，第四颗珍珠挂在下面，重约十八到二十克拉。
