虽然德军的42机枪手被美军消灭，但他们在圆顶屋中的火力依然非常猛烈。特拉瓦利尼示意一个士兵拿给他一具火箭筒和两枚火箭弹，装好之后瞄准了圆顶屋，而后扣动扳机。火箭弹击中房屋中部，屋子顿时浓烟四起。两名被炸得晕头转向的德军摇摇晃晃地从屋子里走了出来，特拉瓦利尼端起了1卡宾枪，连发两枪，双双命中，一名德军被击中心脏后当场毙命，一名德军受伤后落荒而逃。
在激战中，西蒙斯上尉一直搞不清己方的人员伤亡情况。德军撤退后，他惊讶地发现只有一两个人伤亡，为此感到非常欣慰。考虑到战斗如此激烈，他原以为伤亡人数会远远超过这一数字。
兰泽拉斯
德军对394团侧翼的进攻虽然被击退了，但第99师却与第14骑兵大队失去接触，其南部侧翼也已暴露在德军面前。上午11时30分，第99师司令部得到消息：第14骑兵大队已经撤出兰泽拉斯小镇，这样一来，在兰泽拉斯西北方向仅仅剩下了一支小部队―――莱尔?鲍克中尉指挥的情报侦察排（简称情侦排），他们正在那里的一处高地修筑工事。
莱尔?鲍克虽然只有20来岁，在情侦排中的年龄倒数第二，但有着非常丰富的作战经验。他的父亲曾在国民警卫队服役，早在1938年，他就说服儿子参加了在圣路易斯举行的国民警卫队夏令营，同时还利用自己的关系在国民警卫队打通关节，放松条件，让当时未满15周岁的莱尔?鲍克报名参加了这个夏令营。作为年龄最小的成员，莱尔?鲍克被分配到了第35师第138团的仓库工作。1940年圣诞节前夕，第138团转入现役，前往阿肯色州的小石城，鲍克也跟随部队来到这里，这时他才17周岁。由于鲍克在仓库的工作非常出色，很快被提升为中士。根据有关计划，第138团服现役的时间只有一年，但就在这年快要结束时，日军对珍珠港发动了空袭，这时鲍克差10天才满18岁。在举国上下抵抗侵略的大气候下，鲍克报名参加了军官候补学校，在1942年8月以二级中尉的身份毕业。由于在校期间表现出色，在毕业后被留校任教，担任了两年的讲师，随后被送入军官高级课程班学习。毕业后，他被派往得克萨斯州胡德堡一个训练中心担任连长。然而，鲍克并不愿意在训练中心工作，于是申请到了第99师工作，后来被任命为第394团军械排排长，随后又被调往营，担任参谋军官。鲍克担任这一职务的时间并不很长，在第394团的一次演习中，由于情侦排表现拙劣，导致排长和304团团长双双被免职。新任团长进行了人事调整，任命罗伯特?克里兹担任该团情报主管。克里兹上任后对情侦排人员进行了调整，仅保留了原先4名成员。就在克里兹苦于没有合适人选担任情侦排排长的时候，在一次偶然机会中，他发现了当时正在组织机枪射击训练的鲍克。鲍克的出色表现给克里兹留下了深刻印象，于是立即决定由鲍克担任情侦排排长。此后，鲍克与克里兹共同挑选了32人重新组建了情侦排。在鲍克担任排长后，情侦排的面貌焕然一新，战斗力明显提升。但是，就在德军1942年12月16日发起进攻的前夕，该排人数下降到了24人，由于有6人在外面执行任务，在抗击德军的进攻中，情侦排只有18人参加了战斗。
错失战机
显然，鲍克丝毫没有察觉到德军的进攻计划。12月16日凌晨5时30分，在听到德军的炮声时，他迅速命令部队进入掩体，和战友们亲眼目睹了德军炮火染红了整个天空。德军的炮击整整持续了90分钟，侦察排一直隐蔽在掩体当中。德军第一轮的猛烈轰炸让情侦排士兵们感觉到整个大地都在颤抖。鲍克在拨通团部的电话后获悉，第99师所有部队都遭到了炮击。在炮击结束后，情侦排离开掩体开始检查人员伤亡情况，幸运的是没有出现伤亡。然后，鲍克举起望远镜向南面眺望，做出了一个非常正确的判断：如果没有后续部队的话，德军不可能发起如此猛烈的炮击。上午8时30分，他们已经听到了从洛斯海姆传来的步兵轻武器发出的声音。鲍克迅速顺着声音向北面观察，希望能够发现一些新情况。他发现，4辆拖着反坦克火炮的半履带式车辆正在驶离小镇，这些火炮来自第820坦克歼击营连。鲍克对此非常惊讶，虽然情侦排与坦克歼击车部队并不属于同一单位，但他已经与该部队的炮手们建立了联系，在这一紧要关头，这支部队没有任何解释就仓促出战，显然不可思议。
