我太熟悉安妮的把戏，不会由着她折磨我。我静静地坐在空壁炉边的小木椅上，她去洗脸，然后撩水打湿手臂、脖颈，又把头发重新扎起来，用法语大呼小叫，抱怨天气如何炎热，我都没有扭头去看她。没有什么好看的。
“我现在大约想起来了。”她开口了。
“不必了，”我说，“晚餐时我会自己见到他，到时候他想说什么会亲自和我说。不需要你了。”
她立刻绷起脸。“你当然需要我。你打算怎么做？你又不知道该说什么！”
“我清楚得很，要让他彻底倾心于我，和我要信物，”我冷冷地说，“我想我很清楚晚餐以后要谦恭地和他说话。”
安妮退了一步，打量着我，说了一句“你很冷静嘛。”
“我经过了一段时间的思考。”我面无表情地回答。
“所以呢？”
“我知道我要什么。”
她等着听。
“我要他。”我说。
她点点头，“全英格兰的女人都想要他，我从不认为你会是例外。”
我不为这种冷淡反应所动。“而且我知道我离开他也可以活。”
她眯起眼睛，“要是威廉不打算接你回去，你这辈子就完了。”
“我能承受，”我答道，“我喜欢在希佛的日子。我喜欢每天骑马出游，在花园散步。我在那里独自待了近三个月，此前我从来也不曾独自生活过。我发现我并不需要宫廷、王后、国王，甚至不需要你。我喜欢骑马去查看农田，和农民们攀谈，看他们的庄稼，看作物如何生长。”
“你想当个农民吗？”她鄙夷地大笑。
“我可以像农民一样快乐，”我坚定地说，“我爱着国王。”我深吸一口气，“哦，很爱他。但如果一切都失败了，我可以靠那片小农田生活，一样会快乐。”
安妮走到床脚的橱柜旁，取出一条新的兜帽。她照着镜子，拢起头发戴上首饰。她那生动神秘的面容立即焕然一新。她自己知道这点，毫无疑问。
“我要是你，对我来说没有国王就什么都没有，”她说，“我愿赌上性命换一个得到他的机会。”
“我爱那个人，不是因为他是国王。”
她耸了耸肩，“一回事。你不可能把他当做普通男人来爱，也不能忘记他头顶的王冠。他是这里最好的，整个王国再没有第二个人比他更尊贵。除非你去找法兰西国王弗朗西斯或西班牙国王和他相比。”
我摇摇头，“我见过西班牙国王和法兰西国王，根本就不想再见他们第二眼。”
安妮从镜子前转过身，把她的胸衣拉低一点，好露出她的胸部曲线来。“那你真是个傻瓜。”她随口说了一句。
我们收拾妥帖后，安妮就领我去王后宫中。“她会接受你回来，但不会有个热情的欢迎。”安妮回头和我说，门口的卫兵向我们致意，帮我们拉开了城门。我们两个波琳家的女孩，像拥有半个皇宫似的走进去。
王后坐在窗边椅上，窗户敞开让清凉的晚风吹进来。乐师在她的身边，弹着鲁特琴为她歌唱。女侍从围在她的四周，有人在刺绣，有人慵懒地坐着，等待晚餐的召唤。她看上去完全与世无争，被朋友围绕着，在他丈夫的家中，从窗口眺望着小小的温莎镇，看着远处河面上银白色的波光。当她看到我的时候依旧保持着这种神态。她的素养非凡，没有流露任何不快。她冲我微微一笑，“啊，凯利夫人，”她说，“你身体康复回来了吗？”
我行了一个屈膝礼。“托陛下的福。”
