尼克点着头，作为多年来总是输给圣犹达的人，他必须承认这一点。
“我的丈夫肯时不时地就会碰到一些不注重比赛结果的球员，或者说不重视集体成绩的球员。我记得几年前有一个孩子，他只在乎自己的个人成绩和别人对他的认同，包括个人最佳表现的殊荣、上报纸等一些东西。如果球队输了，只要他自己得足了分，他就很高兴，如果他得的分少，他就会不高兴，甚至球队赢了球的时候。”
简很好奇，“那你丈夫怎么办呢？”
凯瑟琳笑了，她很愿意多告诉他们一些肯的事，“很有意思，那个孩子确实是队里最有天分的球员之一，但是肯让他坐冷板凳，没有他球队打得更好了，最后他退出了。”
“啊！”JR感叹道。
“不过，他第二年复出的时候态度就完全不一样了，他毕业后在圣玛丽大学球队打球，现在他肯定会告诉你那时是他一生中最重要的一段时间。”
简还是很好奇，“你觉得那样的人会改变吗？”
凯瑟琳毫不犹豫地说：“不会。那样的孩子是绝对改不了的。”大家被这么肯定的回答镇住了，不少人马上联想到了米琪。“这听起来确实很残酷。不过，肯总是说他的任务是尽可能地组织最好的球队，而不是培养单个球员。同样，我对于自己的工作也是这么看的。”
杰夫决定问大家一个问题，“你们当中有人在高中或大学里从事过团体运动吗？”
凯瑟琳想打断他的民意调查，继续按自己的计划进行，但她想到也许来点即兴讨论也有价值，只要内容与团队有关就行了。
杰夫在屋里走了一圈，给每个人机会来回答他的问题。
尼克说他在大学里打过篮球，卡洛斯说他在高中时是一名足球后卫。
马丁骄傲地宣布：“我玩过橄榄球，是最老式的那种。”大伙都笑了。
当问到米琪时，她说在高中参加过赛跑。杰夫说道：“但那是单个人的……”
她巧妙地打断了他，“我参加的是接力跑。”
凯瑟琳再次告诉大家她打过排球。
简说她当过拉拉队长，还参加过舞蹈队。“如果谁敢说那不是团队的话，我就把他的预算减少一半。”
他们都笑了。
