“所以我们决定庆祝一番，”哈罗威说话越来越快了，手指轻轻敲击着桌面。“我们在六本木租了一个房间，是皇家饭店的一个大使套房。这种房间里的水池都是镀金的，你知道吧？”
马尔科姆点点头。他竭力不让自己分神，尽量专注地听哈罗威说话，但他的注意力还是转移到了近旁的另一张桌子上。这张桌边坐着很多和桥本一样的商人，看上去多少都有几分醉意。
哈罗威还在不停地说话，他语调越来越高，口音似乎也越来越重了。“我的一个朋友告诉了我这里最好的一家服务公司，于是我给他们打了电话，订了两个妞儿。我的要求是，她们个子要高，身材要苗条，态度要友好，你知道我说的友好是指什么吧？”
马尔科姆的注意力此时已经转移到了更远的地方。本来他打算把心思拉回到哈罗威这里的，不想房间远处一角的情景引起了他的注意。那里本来有一圈桌子，其中有一张被推了出来，差不多到了吧台旁边。有个男人独自坐在这张桌子旁边，手放在身前，手指不停拨弄着什么东西。他的脸形略圆，但透着沧桑，鼻子粗硬，下巴上覆盖着稀疏暗淡的胡楂，体型健壮结实，双肩结实有力。他带着一副深色眼镜，相对于他的脸形，眼镜显得大了一些。他上身穿的是一件花哨的夏威夷短袖衬衫，袖口有些磨损，颜色是大红大黄的，显得过分打眼和俗气。马尔科姆起先以为这个人前臂上的皮肤黑得不太自然，可仔细一瞧才发现，他的手臂上其实刺满了文身。
马尔科姆不敢再看下去，赶紧把视线转到别处。
哈罗威还在喋喋不休地说着，他的声音和马尔科姆耳中突然产生的鸣响叠加在一起，让马尔科姆觉得极其难受。“打完电话后大概一个小时，我们就听到了敲门声。我打开门，一对宝贝就站在门口，身材都很高很苗条，神情也确实很友好。其中一个可绝对称得上是个小美人，嘴唇真是太漂亮了。不过，另一个有点超乎了我们的想像。”
马尔科姆突然觉得自己的脖子升起一丝灼烧感。在他头脑中，哈罗威和这间怪异的性场所里的其他人都缩小了，只有穿着花衬衫的男子变得巨大，占据了他的整个思绪。他倒不是因为在这种地方看到这样的人感觉意外。马尔科姆知道关于操纵歌舞伎町的黑帮的传闻，也知道他们还操纵着日本其他很多地方。人们有时会在晚上很晚的时候看到他们，人们会小心翼翼地避免直视他们，甚至会不惜走到街对面去躲开他们。可问题是，这个穿着花衬衫的男人不同于马尔科姆以前没仔细看清过脸的黑帮成员，马尔科姆以前见过他。
“另一个女人倒确实也是修长纤细，可她不是女人！”哈罗威不觉喊了出来，摊开的手掌随即拍向桌面，惊得马尔科姆急忙把注意力转向面前这个英国佬。“他竟然是个易装癖！妈的，那公司竟然给我们送来了一个漂亮的妓女和一个假女人。这事要是发生在伦敦或是美国的话，我们肯定会马上把她们赶走，不过你猜我和布兰登是怎么干的吗？”
马尔科姆摇了摇头，哈罗威则诡异地笑了。
“我们猜硬币决定谁和谁玩。”
哈罗威仰着头，冲着天花板开始狂笑。桥本的表情则介乎于愉悦和困惑之间。马尔科姆也跟着挤出一个微笑。不过他一点都不怀疑这个故事的真实性，也不怀疑哈罗威已经很自豪地在交易厅里传开了这个故事，而且可能都快传到新加坡了。这事如果发生在纽约，肯定是一件让人羞愧和绝对不想跟人提及的丑闻。但在这里，在一个男人会花钱来到模仿的地铁车厢里猥亵假女中学生的地方，这却成了一个可以引以为荣的故事。马尔科姆一边听着哈罗威吹嘘，一边看着远处吧台边的那张桌子。而此时他竟然发现，花衬衫也正盯着自己，手里依然还在把玩着什么东西。马尔科姆几乎能从他的太阳镜里看到自己的影子，于是赶紧把目光移向别处。
哈罗威终于讲完了故事。他一边抹掉狂笑过后眼角的眼泪，一边转向马尔科姆：“马尔科姆，卡尼说你要给我看点什么。”
马尔科姆点点头。他只想赶紧把自己的差事办好，然后离开这鬼地方。这差事是他和卡尼约定的一部分。一旦他完成任务，他一生中最重要的日子就要来临了。他把手伸进口袋，掏出一张叠好的电脑打印纸，并且在桥本的注视下把它递给了哈罗威。哈罗威把纸平摊在桌面上，纸被威士忌酒浸湿了，一行行的数字立刻变得黯淡了。但是哈罗威根本没注意到这些，他只是皱着眉头，全神贯注地在头脑中进行着运算。
“如果这些数字准确的话——”
“它们确实是准确的。”马尔科姆插了句话。
“天啊！”哈罗威叹道。
“是啊，天哪！”马尔科姆应道。
