我们返回了。
我们被暴风雪困在帐篷里很长时间，后来才意识到，我们已经漂流得太靠西，已深入到古斯塔夫王子海。
这儿到处是水，没法去阿克塞尔·海伯格岛，我们在那儿埋了最近的食物。
我们只能随冰向南走。
库克医生希望能到达兰开斯特岛，在利奥德港等待苏格兰捕鲸船，那样便会比我们去格陵兰要近。
9月，我们到了巴芬湾，食物、燃料、弹药都没了。
我常感到他们中有一个不见了，可看看四周却能看见他们三个，前面、旁边、后面都有。
有时，我觉得如果我抬起头，会发现只剩我一人了。
睡着时我已走失，或者被其他三个抛弃了。
最奇怪的事是有时我觉得还有第五个人在我们身旁走着。
有一次，我敢肯定我看到他了。
他跟库克医生肩并肩地走着。
有时他会和埃图克述克或阿瓦哈一起走，像他们那样低着头。
他的帽子却很光滑，尖尖的，有点像修道院里的烟囱。
我不知道其他人看到他没有，也不敢问，我害怕他们说看到他在我身边。
我想那肯定就是死神了。
对别人来说，可能是幻觉，对我来说，是末日来临的先兆。
他却总和他们一起走，不和我。
为确认，我便左右看，要是看不到他，我会看自己的身前身后，然后长舒一口气，他原来没有选我当伙伴。
有一次，我从走着时的睡梦中醒来，看到他们三个在我前边。
在我身边与我保持一定距离，有一个我不敢抬头看的东西在和我同步地静静地走着，是唯一没有雪橇的一个。
我想和别人一样，不理睬他，希望他自己消失。
我打起盹儿。
醒来以后，那不知名的第五个人还在那儿，跟我在一起的时间要比跟别人的长，似乎死神已选过我们四个，最后挑中我，最年轻也最虚弱的一个。
看来他大概不会离开我，我决定面对他，说服他，让他知道我的时间还没到。
我抬起头，他也抬起了头，我们都转头对着别人。
之前是顶尖帽子，现在却是一块面纱，后面是张女人的脸，看上去比我年轻，也一点不像阿米莉亚，但我知道她是我母亲。
她的脸不像是参加过探险的脸，没有因自然条件或匮乏而受损。
是苍白得几乎半透明的脸，眼睛是蓝色的，此外没有别的特点了。
她笑了。
“你不必怕我。
”她说道。
我肯定是睡着了，我记得醒来时，她已经不见了。
我太疲乏，无力去想这个幻觉。
我不停地走，只在脑海里能看到她。
我记得她的声音，听起来离我这么近，跟我自己的一样，在告诉我不必害怕。
我们走到斯巴布角的西头，决定在洞穴般的小屋过夜。
岩石的凹进处有所百年历史的石头房，有草皮和鲸鱼骨的房顶。
阿瓦哈说他的祖先曾建造这房子。
我们找到一艘船的舱门盖和一些宽木板，用这些做了鱼叉打猎。
我们用麝牛和北极熊的皮铺垫到屋子里。
幸运的是，打猎很容易。
即使在牛群中杀了头麝牛，其余的也还得赶才走开。
库克医生有个习惯，是他在比尔及亚号上探险时养成的。
他劝我跟他一起这样做。
晚上风平的时候，我们会躺在地上，透过睡袋上的呼吸口看天空，呼出的空气会一阵阵从那儿冒出去。
有一次，我看到埃图克述克在房子入口窥视我们。
他们一定在想，这两个人疯了。
我只是睁大眼睛躺在那儿，看天上的星星。
有时，月亮很圆很亮，我们会出去走走，聊聊天，并没有什么特别的事，这也让爱斯基摩人感到不安。
我们回来后，他们会仔细看我们，好像我们身上丢了什么东西，刚刚出外寻找去了。
我很快就不想北极了。
我觉得想任何事都很困难。
甚至在梦中，我被霜冻坏的手指也会疼起来。
在梦里，天堂阳光灿烂，一片温暖，其他地方尽是寒冷。
天气变坏，我们没法出去。
在白天，这会是极地大暴风雪。
在晚上，连雪都看不见。
我们的房子面对南边，风从东边刮来，门开着雪也进不来，只能听到雪在外面不断飘落的声音。
我把手伸到外面，抽回来便冻得通红，也都湿了。
有时，听上去好像整个房子都被埋住了。
外边的世界只有听上去才存在。
几个星期无事可做，只能睡觉。
我和库克医生会读书，写东西。
带的几本书我读了一遍又一遍。
风声淹没了所有的其他声音，反而变得寂静，一种单调的咆哮。
不可能说话，只能用手交流，指指点点，做个姿势，在空中比画。
最后，我不能读，不能写，吃东西都没力气了。
有一天，我醒来时，风好像要停了。
我仔细听着。
