但我想劝告您，您得实实在在地权衡一下目前的处境，然后，请相信我，也请相信您的妻子和这儿所有的人。
为了您，几次旅程中他们付出了很多。
您愿意让我们带您回家吗？”库克医生说话时，皮尔里一直在笑，好像在说这些话骗不了他。
他自己说话时也在笑，如同他知道库克医生并没有听懂他话里真正的意思。
他们这样持续了一会儿。
一个轻声地说，另一个不停地笑。
听到皮尔里夫人的小船在风向号的另一头被绞上来，库克医生停了下来。
皮尔里还在笑，他扬着头，目光四处游移，仿佛心里的声音又开始和他讲话了。
皮尔里夫人和玛丽登上了风向号的甲板。
玛丽看了父亲一眼，径直下了甲板。
顾不上看脚下的绳索，皮尔里夫人踩着跳板从风向号上走了过来。
库克医生急切地看着她，又看了皮尔里一眼。
“皮尔里夫人……”他开始说道。
“他知道我怎么想的。
”她轻声说道。
她走向前来，颠起脚跟，像要吻她丈夫。
她对他耳语了几句。
皮尔里微微低低头，仿佛会动情，仿佛在强迫自己别哭出来一样。
但是，如同从昏迷中被唤醒一样，他又挺直身子摇了摇头。
“只有这种犯罪般的蠢行我无法原谅。
”皮尔里夫人说道。
“跟我和玛丽回家吧。
等你恢复好了，可以再试。
”“我只是有点发烧，库克医生。
”皮尔里说道，“现在烧已经退了。
公正的人不会借我发烧时的言行指责我，况且现在我也记不得了。
”“您没发烧，先生。
”库克医生说道。
他已经没有耐心了。
“您的伤痛也没消失。
您已经超越自己身体和大脑的极限了。
现在两者都垮了。
我是俱乐部派来带您回去的。
”“是的，是皮尔里北极俱乐部。
你没那么幸运，不是库克北极俱乐部，现在还不是。
你在超越我之前先得救我。
谁能比救了皮尔里的人更强呢？他可是做到了皮尔里做不到的事——把皮尔里带回了家。
”是他以前说过的话。
他记住了这些话，却忘记曾说过。
或许他希望被强行带回。
或许他在想，要是库克医生把他强行带走，他的所有问题便解决了。
或许现在他正盼着库克医生下令，让船员抓住他，把他关在船舱里。
或许是为这个，他才坚持到埃里克号上来见库克医生，而不是在海滩上。
很容易就会让人想到这主意，可以诱使库克医生对他采取行动，也不会让大家觉得有多尴尬。
这要比另一种情形好多了——那种景象是他被人从帐篷里拖出，一直拽到船上。
那会让他在所有人面前蒙羞，甚至包括爱斯基摩人。
“库克医生，”皮尔里说道，“我意在为我自己，也为我的国人赢得一项荣誉，一项永存于人类心中的荣誉，到达北极点是会永恒的。
”他转向皮尔里夫人。
“乔，亲爱的，你能替我在母亲墓前献上一束玫瑰吗？”她转身朝风向号走去。
她头也没回，走下了甲板。
我看着库克医生，心想他是否会心软，是否不仅会放手让他指挥探险，而且还会让他去为自己的生死负责。
库克医生伸出了手。
“祝您好运，先生。
”他说道，声音大得如同在喊了。
皮尔里缓缓抬起手，和库克医生握了握。
他阴郁地松了口气，冷漠中透出些无奈。
我不知道是因为他没能吓住库克医生，还是因为他的命运已经最终决定了。
巴特利特船长走上前伸出手，接着是布莱克尼船长，他们都祝福了他。
很快，两条船上的船员便排起队，要和皮尔里握手。
我注意到，看这动人一幕的还有皮尔里的女儿。
她正站在风向号的甲板上，是她刚才独自过去的。
船员列队走到他面前，说着“上帝保佑，祝您好运，先生”。
好像他们是在看望一位亲人，一位注定会在第二天死在手术台上的亲人。
他们中的许多人其实都像我一样，几分钟前都从没看到过他。
亨森看看皮尔里，又看看排起的长队。
他肯定在担心皮尔里能否站那么久，能否坚持到和每个人握完手。
所有人握手完毕后都下了甲板，只剩两个船员为皮尔里准备回去的小船。
库克医生托住我的肘窝，把我领上前去。
“皮尔里上尉，这是德夫林·斯特德。
”库克医生说道。
这一刻，玛丽突然叫起库克医生。
他转身向风向号跑去。
小姑娘站在那儿，身边没人。
“斯特德家那娃。
”皮尔里说着猛地抓住了我的手。
我差点儿被他拽倒。
他的目光不再游移，他的腔调让我想说，我不是斯特德家的，也不是孩子。
