我也一样。
整个晚上，达夫妮都在说你可能跟哪个女孩在一起，要么就是喝醉了。
我想告诉她，这些是正常男孩失踪的理由。
可我假装说两种情况都有可能。
不过我知道结果会是这样的：在圆木小屋呆一整夜然后被带回家；周六早晨7点半坐上马车被送回家；从信号山上被人送回家，你妈也是在这个时候被人从那儿抬回来的。
左邻右舍肯定在这样想。
""不要提我母亲。
"我说。
要把他吓得不敢作声是件很容易的事，只消问问他为何如此害怕库克医生，或把那些信的内容告诉他。
"你为什么去那儿？"他问。
"去看冰。
"我说，"去听冰。
""天黑了去看冰？去听冰？去听冰？"他说，"你妈25岁后才开始做这些事的！""告诉你不要提我母亲。
""声音小点。
""你干吗帮我和库克医生？"我问。
"我谁也没帮。
"他说，"上楼去，要是跟你吵起来，上帝知道达夫妮回来时我会说些什么。
"达夫妮叔母回到家，听爱德华说我回来了，赶紧跑上楼，冲进我的房间，我正躺在床上。
她跪在我床前，又是哭，又是吻，又是搂抱我。
"啊，德夫，感谢上帝，感谢上帝。
你去了哪儿，宝贝？没事吧？整整一个晚上你去了哪儿？我担心死了。
我想了各种各样的可能。
"她说。
我告诉她圆木小屋的事，告诉她我去山上听冰的声音。
她把手放在我额头上，似乎只有发了高烧才能解释这样的事。
"你该不是在想……你该不是在想做什么伤害自己的事吧？"她说。
我不敢相信她居然说了这话。
我翻过身，不让她看见我是怎样在克制住自己不哭。
"我就是我，记得吗？"我说，"记得你说过的话吗？我就是德夫林。
我不是我父母的结果。
你要是不信，干吗对我讲这话？干吗假装呢？你是不是以为，要是我知道自己不正常，我会感觉更糟？""可你为什么去那儿，德夫，晚上独自一人去？要是你告诉我你想去，我会陪你去的。
""怕我伤害自己？""怕你独自一人。
当然，也是怕你万一出事好帮你。
""你没问过我是不是想过会出事。
伤害自己，这可是你说的。
""那么，要是我整夜不归，你会怎么想？""我会担忧的。
会找你，但不管其他人对你有什么想法，不管你父母为何人人皆知，我都不会想你想过的那种事。
"此前，在我躺在床上等她回来时，我在想她会接受我的解释的。
我会说自己上山是为了听冰的声音，看月光下的浮冰，不巧丢了提灯，被迫在圆木小屋里躲避。
她，也只有她，会觉得这事没什么不吉利的，不像那些把我的一言一行当成恶兆的人。
"当初我真不该带你去那儿。
"她说，"当时你还小。
记得吗，我说：'你该看看海了'，于是我们去了那儿，谈起了你母亲。
你告诉我说你母亲的马整个晚上都站在那儿等她，到早晨还站在那儿等，直到人们发现它。
可这个春天以前，你再没去过那山。
"她在责备自己。
她肯定觉得我有问题，否则她没什么好自责的。
她这种感觉产生多长时间了？她坚持了多久才终于承认爱德华这种人所说的话是真的，承认自己一直在欺骗自己？"德夫，我真为你担忧。
我不知道有什么办法可想。
你想想，我回到家发现屋子里没人。
你想想，我是怎么度过那几个小时的，想到外面这么冷，会把你冻死的。
我尽量在想你可能去的地方。
你不会相信我都希望了些什么。
我希望你在跟妓女过夜。
我希望你喝醉了酒，在哪个屋子里睡着了。
要是我不相信，一开始我就不会把你单独留在家里。
你得承认，你做的事是很危险的。
"究竟发生了什么使我对信号山如此感兴趣，对此她一无所知，但即便这样，我的这个危险举动也不至于使她产生那种想法，使她问出那样的问题。
要是别的男孩，别的年轻人做了同样的事，她还会这样问吗？"别担心，"我说，"我不会再去那儿了。
我会远离危险。
我会忍住伤害我自己的冲动，不做我父母做出的事。
""德夫林，我爱你。
"她说，"我非常爱你。
你信吗？以前我从没告诉过你。
我早该告诉你。
"我知道她爱我。
我知道自己曾经、刚才、昨晚、以及过去常常对她不好。
但我也知道她不再相信我了，已经有好一阵子她不真正相信我了。
她已经在想：这场危险过后、这次莽撞过后、夜深人静爬上信号山过后，接下来会有什么事发生？她外出时会再次留我一人在家，但只是为了让我相信她是信任我的，可与此同时，她会一直担心等她回来我是否还在。
