照片就意味着可以看。
一分钟后，手提电脑发出一声轻微的哗哗声，表示任务已完成。这个孩子把以太网电缆从墙上的插口里拔出来，把手提电脑塞回他的背包里。这个宿舍是弄完了，可能还有两个宿舍要弄。我们几乎都能听到詹姆斯?邦德式的主题音乐在这个孩子的脑海里划过。他把背包挂在左肩上，向门口飞奔。他把书本收回来，溜出客厅，任由门在他身后咔哒一声关上。
直到72小时过去之后，马克才确切地知道自己做了些什么。在清醒之后，他肯定会觉得那个喝醉了的夜晚如此漫长。但他还是把那件事情搞定了，虽然他会继续他的生活，去上计算机课，去上基础课，跟爱德华多和其他一些伙伴在食堂里晃悠。以后，他可以告诉大学学报的记者，自己根本就没对Facemash抱太多想法，只不过把它看成一项需要完成的任务，一个需要解决的数学和电脑问题。仅仅在几个小时以前，当他完成那件事情的时候――完美、精彩、漂亮地做完了――他给几个伙伴发过电子邮件，为的是得到看法、反馈，抑或些许赞美。然后他跑去参加一门课程的会议，出乎意料，这花了他好长时间。
当他回到柯克兰的宿舍时，他打算要做的事情就是放下背包，查看电子邮件，然后赶快去食堂。但当他回到卧室时，他的注意力立即移到了他桌子上仍然开着的手提电脑上。
让他吃惊的是，屏幕冻结了。
他明白了。这个手提电脑被冻结了是因为它在担当Facemash com的服务器。但那毫无意义，除非――
“该死的。”
