有人在敲门，康拉德抱歉地向自己的父亲笑笑，其实他心里挺高兴的，总算有理由可以离开这里了。当施诺伊策尔先生不能好好工作时，他脾气火暴，十分危险。
天蓝色的小东西绕着康拉德旋转，大声喊着：“我来开门，我来开门！”
天蓝色是康拉德小妹妹比比的头发，她总穿着靓丽的紫色毛衣，让康拉德的眼睛生疼，有时候他真希望自己在家也能戴着太阳镜。
比比猛地拉开房门，因为走廊有个弯角，康拉德站在后面，没法看到来者是谁，他只听到大门又砰的一声关上了。当他走到小妹妹跟前时，立刻发现她瞪大了眼睛，一脸惊恐的表情。上一次她这样惊慌失措的时候，是看到一只蜘蛛从她面前横着爬过去。
敲门声再次响起。
“为什么不开门？”康拉德严厉地问。
“老祖宗来了！”比比轻声低语，“别让她进来，别让她进来！”
康拉德一直努力保持冷静镇定，可是现在他的心脏在白衬衫里扑通扑通跳个不停，额头上沁出豆大的汗滴。
老祖宗就是姨婆玛丽戈尔德。这位老人家过来可不光是喝咖啡吃茶点，通常她至少要待上一星期，不过以前她都会事先通知她会来拜访。
“如果你敢骗我，那我会惩罚你的泰迪熊。”
比比示威地将两只小拳头叉到圆滚滚的腰部。
“你敢动我的泰迪熊，我就在你的枕头边上大叫大嚷。”
康拉德一想到这点就感到不寒而栗。
大门边上的门铃第三次响起，一道尖细的嗓音从外面传入门厅。
“开门，难道你们想把一个可怜的老太太晾在寒冷的走廊里？”
比比说的是真话，的确是姨婆玛丽戈尔德，她想要进来。康拉德觉得门厅变成了旋转木马，而且越转越快，他不得不扶住墙壁才能站立。和重感冒的妈妈以及脾气暴躁的爸爸一样，这位姨婆也是极难相处的人。谁来伺候她，一清二楚：康拉德。比比年纪还太小，而康尼，如果要她做家务，她就变得像鳝鱼一样滑溜，总是想法设法偷偷逃跑。
外面的姨婆不耐烦地拿着硬物不停敲门。
“我快要昏倒了，你们的邻居马上就会看到你们是多么冷酷无情，狠心残忍的人啊！”姨婆玛丽戈尔德威胁道。
康拉德深吸一口气，直到胸腔如同气球般高高鼓起，才抓住门把手，他先把门拉开一条缝隙，而此时大门几乎要被外面剧烈的敲击给撞开了。一个弯着腰的老太太撞了进来，身高还没到康拉德脖子上领结的高度，白色的鬈发上戴着一顶圆形小帽，帽子上还罩着网格面纱。
“你们这帮人的动作也太慢了。”姨婆骂骂咧咧直冲客厅，根本没有问候拥抱一下自己的侄外孙或者侄外孙女。她的拐杖猛敲地板，康拉德小心翼翼地查看，她这样做是否在木质门厅过道上留下凹痕。
比比用手指捂住自己的鼻子，小脸扭成一团，姨婆玛丽戈尔德用的香水闻起来像枯萎的铃兰和醋的混合物，气味浓烈，很快充斥着整个房间。
精神矍铄的姨婆环顾起居室。整个房间里满满当当地放着安乐椅、沙发、地毯以及好几个书架，厚厚的书籍把书架隔板都压弯了。
“没有人来迎接问候我吗？”姨婆玛丽戈尔德呼天抢地，还做作地捶胸顿足，唉声叹气地说：“我的心都碎了，我的家人就这样冷酷无情地对待我。”
拐杖啪嗒一声掉到地上，姨婆坐在沙发上，把自己埋在厚实的沙发靠垫里。
“她死了吗？我们要举办葬礼吗？”比比的提问像枪声一样在寂静中爆开，“我希望葬在棺木里，墓穴要挖得很深很深，把地底下的虫子都挖出来。”
白色鬈发脑袋再次出现在沙发垫上。
“高兴得太早了，你这个贪心的小恶魔！”姨婆恶语相加，猛烈反击，“你们想要继承我的遗产，还得等着。”她看着康拉德命令道：“你还站在这里干吗？把我的箱子拿进来，一共四个，我要在这里待一个月。”
一时间，康拉德头脑发晕，沉默无语，现在他只希望自己能像这位女士以前一直做的那样，那就是双眼打转，轻轻发出一声“啊”，然后昏过去。
“嚎噗，嚎噗，快去呀！”姨婆玛丽戈尔德催促他快快行动，不停地用拐杖戳戳他的小腿肚。
“嚎噗，嚎噗！”比比兴奋地随声附和。
当康拉德走向客厅门口时，他想着，是不是他上辈子做了什么伤天害理的事情，这辈子他是来还债的，他看到过这样的书籍，有人的确相信这样的说法。
“也许我是烧毁罗马的尼禄皇帝！”他低声自言自语，但是尼禄应受到的惩罚，都比不上这次玛丽戈尔德姨婆一个月的逗留那么可怕。
此时一个想法突然在他脑中闪过，姨婆可能是一个伪装隐藏在地球上的外星人，热狗们应该调查一下。
可是当他的妈妈和他的爸爸同时大叫他的名字，另一边的姨婆则要他上茶和糕点时，他很快就把刚才的想法忘得一干二净了。
