风笛手提都(1)

一天,他应邀去参加一个洗礼,邻镇的许多有钱人都来了,大家都认为自己一生从没有听到过他这样的演奏。他们把他围起来,赞扬他,请求他去自己的家里。他们说如果不让朋友们听到这样美妙的音乐,他们就没有脸面了。提都当然非常高兴,愉快地接受了邀请。他满载钱和各种礼物离开他们的家;一个大地主给他穿上华丽的衣服,另一个在他脖子上挂了一串珍珠,还有一个给他一把用银子包装的新风笛。那些女士、姑娘们则把丝绸围巾盘绕在他插着羽毛的帽子上,她们的母亲给他织了各种颜色的手套,以抵御寒冷。任何人处在提都的位置都会对生活感到满足和幸福;但他渴求财富,不肯罢休,日复一日地驱使自己采取新的行动。即使是他母亲也不可能了解他,他再也不是那个总是在这里或那里睡觉的懒惰孩子了。

提都非常明白,他只能凭借风笛才有希望成为有钱人,而且开始考虑做什么能更快地挣到钱。最后,他记起曾经听说过的康勒地区一个王国的故事,那里各种乐师都受到欢迎,而且报酬很高;但那个王国在哪里,怎么去,他怎么想也记不起来。绝望中,他到海岸徘徊,希望找到什么船能带他去想去的地方。最后,他来到了一个名叫内尔瓦的镇上,有几艘商船正停泊在那里。他惊喜地发现,其中有一艘船几天后就要去康勒,他急忙上船找到船长。但是渡船的费用比勤俭的提都预料到的还要多。尽管他用风笛演奏出最动听的曲子,但船长拒绝减少船价。提都正想返回岸上,幸运又一次降临到他头上。有个年青的海员听了他的演奏,悄悄地来见他,趁船长不在时主动把他藏在船上。第二天夜里,天刚黑提都就轻轻地走上甲板,海员朋友把他藏在底舱两只桶之间的一个角落里。那个海员朋友趁其他船员不备,设法给他送些食物和饮料。当他们看不见陆地时,海员就打算实施预定的计划,把提都从拥挤的舱里放出来。半夜,当他放着哨,而其他人都在熟睡时,那人吩咐提都跟他上了甲板。他用一根绳子拴住提都的身体,把另一头仔细系在船上。“好啦,”他说,“我要把你扔进海里,你一定要高喊救命;当你看见海员们来解开你腰上的绳索时,你就告诉他们自从船离开海岸后,你就一直在后面游泳追赶。”

起先提都不太喜欢这个计划,因为大海的波浪涌动得很高,但他是一个游泳高手,况且,那个海员保证他不会有危险。于是他就跳到了水中,他刚刚跳下,海员就赶忙叫醒同事,说他确定海里有一个人跟着这艘船。于是他们都上了甲板,认出那人就是前一天为搭船与船长讨价还价的人,他们都非常惊讶。

“你是鬼还是要死的人?”他们在船的一旁俯下身来颤抖着问他。

“如果你们不救我,我很快就要成为死人了,”提都回答。“我的力量已经用尽。”

船长抓住绳子向他扔下去,提都把绳子咬在口中,趁着海员们没看见,解下了系在腰间的绳子。

“你从哪里来?”提都被救上船时,船长问。

“我从港口起就跟着你们,”他回答,“我一直非常害怕,惟恐自己体力用尽了。我希望跟着船游到达康勒,因为我没有钱付船费。”听到这些话,船长心动了,他友好地说:“你应该感谢你没有被淹死。你那么急于去康勒,我会免费把你送到那里。”船长给他换上干衣服,让他在卧铺上睡觉,提都和他的海员朋友暗自为自己的狡诈计谋而高兴。

在余下的航行里,船员们对待提都比对待他们自己还好,因为他们一生中从没遇见过像他这样能连续游泳这么长时间的人。提都为此非常高兴,尽管他知道自己什么也没有做,不值得受到这种待遇;作为回报,他用笛演奏曲子让他们开心。几天后他们在康勒抛锚,他神奇的游泳故事让他认识了许多朋友,每个人都希望听到他本人讲这个事故。这本来是件非常好的事,可是提都生活在恐惧中,他担心有一天,有人要他证明自己非凡的游泳本领,那时一切就会被拆穿。与此同时,周围的富丽堂皇令他眼花缭乱,有钱人挥金如土,这使他比以往更渴望拥有财产。

读书导航