他的话传给了公主，她下令立即将西蒙兄弟们带进她那间红屋子。他们有礼貌地向她鞠躬，又向她展示了耀眼的平绒和锦缎，打开珠宝和珍贵的钻石盒。这些漂亮东西在这个岛上从来没有见过。保姆和女佣人被这些豪华的东西给迷住了，一起低声议论着，说这些东西还是第一次见到。公主看见了也很惊讶，她的眼睛不厌其烦地盯着它们，手指不停地抚摸着华美、柔软的平绒，不断拿起在灯下闪闪发光的钻石。
“最美丽的公主，”西蒙说，“请让您的女佣们收下这些丝绸和平绒，让您的妇女们用这些珠宝作头饰；这些还不是奇异的珠宝。请允许我说，它们比起我们船上许多彩色的挂毯、华丽的钻石和串串珍珠算不了什么。我们不愿意随身带很多东西，不知道尊贵的您的品味；但如果我们有幸请您到船上去看看似乎对你没有坏处，你便可以屈尊挑选一些让自己满意的东西。”
这番有礼貌的讲话让公主非常高兴，她去见国王，说：“亲爱的父王，来了几个商人，他们带了许多华丽的商品。请允许我到他们的船上去，挑选我喜欢的东西。”
国王想了又想，眉头皱得紧紧的，又揉了揉耳朵，最后他同意了。他下令派出皇家快艇，带一百名弓弩手、一百名骑士和一千名士兵护送公主海伦娜。
快艇带着公主和护卫出发了，西蒙兄弟们登上快艇陪同公主去了船上。他们在前面带路，她的保姆和其他女佣跟在她身后。公主跨过水晶跳板从一艘船走到另一艘船上。
第七个西蒙铺开货物，并且给她们讲了许多离奇有趣的故事。公主只顾观赏货物和听故事，把别的事情都忘了，她不知道第四个西蒙已经抓住船头，突然间船失去了踪影，向着深海驶去。
皇家快艇上的船员们大声喊叫，骑士们惊得一动不动，士兵们说不出话来，耷拉着脑袋。他们束手无策只好把船驶回去，将这个坏消息报告给国王。
国王是多么悲伤和愤怒！“噢，我的眼光啊，”他呜咽着，“我因为自己的骄横受到了惩罚。我原想没有一个人配作你的丈夫。现在你落进深海里了，留下我孤单一人。你们所有看见些事的人都给我滚开！给他们带上镣铐，把他们关进监狱。我要想出处死他们的最好办法。”
当釜山国王正以这种方式发泄愤怒和悲伤时，西蒙的船像鱼儿一样正在海底游着。釜山岛彻底看不见了，他再次把船带出水面。这时公主回过神来。“保姆，”她叫道，“我们观看这些奇珍异宝的时间太长了，我希望父亲不会为我们迟迟未归而恼怒。”
她离开船舱，登上甲板。快艇没有了，岛国也消失了！海伦娜搓着自己的手，捶打着自己的胸膛，然后她把自己变成一只白天鹅，飞了出来。但是西蒙老五抓住弓把天鹅射了下来，西蒙老六没等天鹅掉进水里就在船上把它接住。天鹅又变成一条银色的鱼儿，西蒙立即就把鱼捉住了。鱼儿又以迅雷不及掩耳之势变成一只黑色的老鼠，在船上乱窜，直往一个洞里钻去，就在老鼠要冲进洞之前，西蒙比猫还快地向它扑过去，小老鼠再次变成了美丽的公主海伦娜。
阿希德吉国王一大早坐在窗口凝视大海，沉思着。他的内心十分悲伤，他既不吃也不喝，心思完全在海伦娜身上。她像梦一样可爱。他看见飞向海岸的是一只白色的海鸥还是一只船？不，那不是海鸥，是那只奇异的船在飞驰。船帆随着波浪一起一伏，船上的旗帜飞舞着，小提琴在铁丝缆绳上演奏着曲子。此时抛锚了，水晶跳板从船上放到码头上，可爱的海伦娜跨上跳板。她像太阳一样光彩照人，天空中的星星似乎在她眼中闪烁。
阿希德吉国王赶忙跳起来：“快，快，”他叫道，“赶快去接她。吹响号角，敲响欢快的钟声！”整个宫殿里挤满了大臣和仆人。金色的地毯铺上了，大门打开来迎接公主。
阿希德吉国王亲自走出去，牵着她的手，领着她进了皇宫。
“小姐，”他说，“你的美丽我早已耳闻，但我根本没有想到你是如此可爱。当然我不会违背你的意愿把你留在这儿。如果你希望的话，那艘奇异的船将会把你带回到你的父亲和国家。如果你同意留在这里，那么我一切听你的，让你成为皇后。”
