“噢,国王,我的手艺真是一点都不重要。如果我哥哥要给您造一艘船,就让我登上船吧。如果我们被敌人追赶,我会抓住船头把船沉到海底,等敌人的船划开了我又把船提到水面上来。”
“你真的太聪明了,”国王说;“第五个西蒙做什么呢?”
“陛下,我的工作是干铁匠活。您命我修建一个铁匠铺,我就会替你打一支弩。无论是天空中的老鹰,还是森林中的野兽都会有危险了。我的弩箭能击中视野内的任何地方。”
“这听起来倒是非常有用,”国王说。“现在该老六了,告诉我你的手艺吧。”
“陛下,我的手艺太简单了,我简直羞于提起它。如果我的哥哥击中了任何动物,我能比任何狗都快地获得猎物。如果猎物掉进水里,我能从最深的水里把它捞出来,如果掉在黑暗的森林里,即使在半夜我也能找到它。”
国王对六兄弟的手艺和谈话都非常满意,他说:“谢谢你们,善良的人,你们的父亲教你们这些东西,真是做了好事。现在跟我回城去吧,我想看看你们所能做的事。我周围需要你们这样的人;丰收季节到来时,我会给你们皇室礼物,送你们回家。”
兄弟们鞠躬说:“服从国王的意愿。”国王突然想起他没有问第七个西蒙的话,于是转向他说:“你为什么保持沉默呢?你的手艺是什么?”
第七个西蒙回答:“噢,陛下,我没有手艺;我不学无术,我学不会手艺。就算我真的知道怎样做什么,那也不能叫做真正的手艺——确切说来是一种表演;但这样的表演是无人能看的——即使国王本人也不能看,我怀疑自己的表演是否会让陛下满意。”
“得啦,得啦,”国王叫起来,“我不会任何借口,这项手艺是什么呢?”
“陛下,首先请您下御旨,说如果我告诉了您,您不会杀我,然后您就可以听了。”
“就这样吧;那我就给你下一道御旨。”
接着第七个西蒙稍微后退一下,清了清嗓子,说:“国王阿希德吉,我的手艺是这样一种——在您的王国从事这种手艺的人通常会送命的,而且根本没有希望得到赦免。只有一件事我真的能做得很好,那就是——偷,并把我偷到的任何一丁点东西藏起来。无论多么深的地窖,即使锁上了门施了魔法,也不能阻止我偷出自己想要的东西。”
国王听到这话勃然大怒。“我不会赦免你,你这个恶棍。”他大叫道;“我要把你关进最深的土牢里,给你面包吃和水喝,直到你忘掉种手艺。实际上立即判你死刑才是最好的,我真的想这么做。”
“噢,陛下,不要杀我!我并没有您想的那么坏。嗨,如果我选择偷窃,我就会偷王宫里的金银珠宝,向法官行贿把我放了,而且用剩下的财宝修一座白色的大理石宫殿。尽管我知道怎么偷东西,但我不会这样做的,是您自己问起我的手艺。如果您杀了我,你就会食言了。”
“好吧,”国王说,“我不会杀你,我赦免你了。但从现在起,你就要被关在黑暗的土牢里。来呀,卫兵!把他带去关起来。你们六个西蒙跟着我,保证能得到皇家的恩惠。”
于是六个西蒙跟随了国王。第七个西蒙被卫兵抓起来,锁上铁链,扔进了监狱,只有一点面包和水喝。第二天,国王分派给第一个西蒙一些木匠、泥瓦工、铁匠等劳力,还有许多铁、灰浆等等材料。西蒙开始动工。他建了座白色大柱,柱子耸入云端,几乎有最近的星星那么高;但其它的星星当然还要高了。
第二个西蒙爬上柱子,看见和听见了全世界发生的一切事情。他爬下柱子时,讲出许多精彩的事情,如一个国王正在率军攻打另一个国王,很可能会取得胜利;另外的地方正举行盛大的欢庆会,还有一个国家的人民正遭受到饥荒带来的死亡威胁。的确,地球上发生的任何细小事情都瞒不过他。
接着第三个西蒙开始工作,他伸出手臂,一次、两次、三次,一艘奇异的船就造好了。在国王的示意下船被送下水,自豪而安稳地漂流着,像飞舞在浪尖上的一只小鸟。船没有使用绳子,而是用铁丝做缆索,音乐家用小提琴的弓在铁丝上演奏十分动听曲子。船在海上漂荡时,第四个西蒙用有力的手抓起船头,一会儿船就不见了——沉到了海底。一个小时过去了,西蒙用左手把船提起来,船又浮出水面,而他的右手则从深海里抓起一条大鱼,为国王的餐桌提供了美食。
这一切正在进行的时候,第五个西蒙造了铁匠炉来锻造铁,国王从港口回来时魔弩已经造好。
国王陛下立即走到一片旷野上,仰望天空,看见很远很远的地方,一只鹰正飞向太阳,看起来象一个小斑点。
“好啦,”国王说,“如果你能射中那只鸟,我就奖赏你。”
西蒙微微一笑,他拿起弩,瞄准,射击,那只鹰随即掉下来。鹰下落时,第六个西蒙飞奔过去,赶在鹰落在地上之前抓住它,送到国王面前。