12.高明的女仆(4)

“那么,但愿你抓住牛尾巴,牛尾巴也缠住你,把你拉住满世界地狂跑,直到天亮。”高明的女仆说。于是法警只得自己想办法了。牛犊可不管他,奔跑在树林和平地,穿梭于荒山与溪谷之间。而且法警哭喊的声音越大,它跑得越快。到了黎明的时候,法警虽已被拖得半死不活了,但仍然很庆幸能够摆脱牛尾巴。他同样忘记了自己带来的钱袋子和求婚事,现在只能慢慢地挪着回家,远比律师的速度慢得多。可是他走得越慢,人们就有越多的时间盯着他。他们似乎已经习惯这种情形了,当然谁又能想到是前夜的“与牛共舞”让他如此憔悴和狼狈的呢。

第2天王子和他哥哥两人的婚礼将同时在王宫里举行。哥哥领着他的新娘,和巨人一起只过的王子牵着新娘的妹妹,将一起前往教堂。不过正当他们坐上马车,准备从王宫出发时,有颗铆钉断掉了。无论换上一颗两颗3颗新的铆钉,全都没用。不管它们是用哪种木头做成的,全都一颗接一颗地断掉了。就这样一直持续了很长时间,他们都没有办法离开王宫前往教堂。如果再这样下去,他们可就有大麻烦了。这时法官(奉命同行参加婚礼)说:“不远处的树林里住着一位姑娘,如果我们能够借到她用来添煤生火的铁锹,我想铁锹柄会很管用的。”于是他们就派了一名使者到树林里,请求美丽的姑娘能够把铁锹借给他们,正如法官说的那样她没有拒绝。他们果真得到了一颗不会折断的铆钉。

可就在他们准备动身的时候,马车的底部裂成了碎片。他们只好尽快换上一块新的底板,但是无论如何把板钉牢,也不管底板是用什么木头做的,一装上去它就会掉下来摔成碎片。这种情形比铆钉坏了还要糟糕。这时前来王宫参加婚礼的律师建议:“不远处的树林里住着一位姑娘。如果我们可以借到她的半扇门,我想就可以解决难题了。” 于是他们又派出使者,请求美丽的姑娘把半扇门借给他们。正像律师建议的那样他们得到了门。谁知他们决定上路的时候,马儿竟然拉不动马车了。他们已经有了6匹马,接着加到8匹10匹12匹。可是马儿越多,车夫吆喝得越厉害,仿佛越不起作用,马车停在原地纹丝不动。天色越来越晚了,他们必须赶到教堂,于是王宫里的人陷入苦恼之中。这时法警站起来说:“在那边树林中的金屋子里住着一位姑娘,如果她愿意把她的牛犊借给我们,就可以拉动马车了,甚至可以拉动一座大山。”虽然人们都觉得让一头牛来拉马车是件荒唐透顶的事情,但别无选择,只好再次派出使者去请求美丽的姑娘,看在国王的份上把牛犊借给他们。很快高明的女仆就让他们牵走了牛犊——这次她仍然没有拒绝。

他们拴上牛犊,吆喝着看看马车能够挪动时,它立刻迅速地飞过坑坑洼洼跨越土堆乱石,吓得他们大气都不敢出,因为他们有时的确是跑在地面上,有时却是飞在天空中。到了教堂,马车竟然开始旋转起来,活像个大纺轮。他们只好冒着危险从马车里钻了出去,走进教堂。等到他们从教堂出来时,马车依旧在快速地转动,很多人根本不知道是如何回到王宫的。

他们围着餐桌就座完毕,曾是巨人仆人的王子提议应该把那位借给他们铁锹、门板和牛犊的姑娘请到王宫来。“因为如果我们没有这些东西,根本就不可能从王宫赶到教堂。”他解释说。

国王也觉得这个提议合情合理,就派出最优秀的使者前往金屋子,带去国王真诚的问候,并邀请她来参加正午举行的宴会。

“替我问候国王陛下,并告诉他如果他能够亲自来请我,我将会很高兴去拜见他。”高明的女仆回答。

于是国王亲自来请高明的女仆,她立刻和他回到了王宫。国王相信她一定比自己想象中的还要强大,就把她安排坐在最年轻的新郎旁边。他们坐下来不久,高明的女仆掏出从巨人房子里带来的公鸡、母鸡和金苹果,全都放到了桌子上。公鸡和母鸡立刻就为得到金苹果争斗起来。

“哦!快看这两个家伙为了一个金苹果是怎么争斗的!”王子喊着。

“不错,我们两个人在大山里面也曾经这样争斗过的。”高明的女仆说。

这时王子终于知道她是谁了,你甚至可以想象得出他当时的高兴劲儿。他命令用4匹烈马,把当初抛金苹果的巫婆撕得粉碎。他们虽然很累,但却仍然在法官、律师和法警的见证下举行了盛大的婚礼。

(选自挪威童话)

读书导航