他说。“在这里怕是一辈子都学不会了。”
接着又有一个人走进来，身材一般但却有着十分可怕的面容。只是他有些年迈，还长着白胡子。“哦!你这个可怜的家伙。现在你很快就知道害怕是什么了。”他叫嚷着。“因为你必须死！”“怕是没你想的那么快吧？”年轻人回答。“如果我要死的话，你一定在我前面。”“我一定会抓住你的！”怪人咆哮着。“得了吧，得了吧，别在这吹牛皮了。我和你一样强壮，甚至强过你。”“我们走着瞧！”老人说。“如果你真的比我强，我就放过你。快，我们来比一比。”他领着年轻人穿过几个黑暗的过道，来到一个熔炉前。他抓起一把斧头嗖地地声将一块毡板钉到地上。“我能够做得比你更好。”年轻人喊道，并来到另一块毡板旁。老家伙靠近他想看得清楚些，他的白胡子正好垂到了地上。于是年轻人赶紧抓起斧头，劈开毡板牢牢地把老家伙的胡子钉在地上。“现在我抓住你了。”年轻人说。“恐怕你该去死了。”说完年轻人抓住一根钢条，狠狠地抽打着老家伙，直到他呜咽着求饶，愿意送给年轻人一大笔财宝换回自己的性命。于是年轻人拔除地上的斧头，放开了他。老家伙领着年轻人回到城堡，进入一个地窖里找到3箱金子。"他说：“这3箱金子，一箱分给穷人；一箱献给国王；另一箱就送给你。”这时12点的钟声响起，鬼魂立即消失得无影无踪，只剩下黑暗里孤零零的年轻人。“我一定可以找到出去的路。”他自言自语说。于是他在黑暗里摸索，最后终于找到回屋的路了。然后他又靠在火旁睡着了。第2天清晨，国王来时问他：“怎么样？现在你应该学会害怕是什么了吧？”“还没有。怎么可能呢？”他摇着头。“我死去的堂弟在这儿。而且还有个长胡子的男人来过，他告诉我那下面有很多的金币。可惜没有一个人告诉我什么是害怕。”国王听完连忙感谢说：“你已经把城堡从咒语中解救出来了，你可以娶公主为妻。”
在金子被取出来之后，他们举行盛大的婚礼。可是年轻人虽然深深地爱着妻子，也感到很幸福，却仍然喊个不停：“要是我能知道什么是害怕该有多好！要是我能知道什么是害怕该有多好！”最后他令妻子简直无法忍受。这时她宫女说：“我想我能帮上忙。我们很快就可以让他害怕了。”说完她跑到流经御花园的一条小溪边，为公主抓来了一桶小白杨鱼。到了夜里当年轻人入睡以后，公主脱掉他的衣服，把整桶的鱼儿泼在了他身上。这样细小的鱼儿便在他身上游来窜去。他被惊醒了，大喊道：“哦,太可怕了!太可怕了！亲爱的妻子，我现在终于知道害怕是什么了。”
（选自格林童话）
