兄妹俩(1)

“明天继续。”国王说。

可怜的妹妹看见小鹿受伤,吓坏了。她洗干净血迹,用草包住它的伤口,说,“亲爱的,去休息吧,伤口就会好的。”

伤口的确很轻,第二天就全好了,小鹿一点儿都没感觉了,没一会儿,听到狩猎的声音,他又说,“我受不了啦,我还要去,我小心一点儿,他们就抓不住我。”

妹妹哭了,说,“他们会杀掉你的,我一个人孤零零地生活在森林里,与世隔绝,我不让你去。”

“那我会悲伤死的。”小鹿说,“我听到号角声,感觉就像我要从皮肤里跳出来似的。”

最后,妹妹没办法了,她心情沉重地打开门,小鹿飞奔出去,满心欢喜地跑进了森林里。

国王看见了小鹿,对猎人说,“去追它一天,但小心别伤害它。”

太阳快落山时,国王又说,“走,带我去看看树林中的小屋。”

国王到了屋子前,敲敲门说,“我亲爱的妹妹,开门,我回来了。”门开了,国王走了进去,看见屋里站着一个姑娘,这个姑娘是他见过的姑娘中最可爱的一个。

姑娘大吃一惊,进来的不是她等待的小鹿,而是一个戴王冠的男人,但国王和气地看着她,伸出手说,“你愿意跟我回去,做我的妻子吗?”

“哦我愿意!”姑娘说,“但你也得让小鹿去,我不能抛弃它。”

“在有生之年,它都会陪着你的。”国王发誓说。

这时候,小鹿进来了,妹妹又编了根绳子,牵着它,一起离开了森林中的小屋。

国王把姑娘抱上了他的马,带着她到了他的城堡,在那儿举行了盛大的婚礼。小鹿享受着种种宠爱,在宫里的花园里尽情奔跑。

现在,那位邪恶的后妈,就是因为她,两个孩子才会如此不幸,在外流浪,她以为女孩早已被野兽撕成了碎片,男孩子也已经被猎人杀掉了。

当她听说他们那么快乐时,满心的仇恨,她想给他们制造新的不幸。她的独眼龙女儿丑得怕人,责备她说,“应该是我去当皇后啊。”

“安静点儿。”老女人说,“时机到了,就会了。”

过了些日子,有一天,国王外出打猎时,王后生了个漂亮的儿子。老巫婆就觉得机会到了。她变成一个侍女,跑进了王后的房间,叫道,“浴水准备好了,它能让你健壮起来,来吧,快一点,水会变凉的。”她女儿也在旁边,她们扶着虚弱的王后进了浴室,把她锁在里面,就跑了。

她们预先在浴缸下面点了很大的火,这样王后就会被闷死了。她们觉得这事儿已经成了定局,老太婆在女儿的头上拴了个帽子,让她躺在王后床上,好不容易才让她的体形和外表有点像王后,但即使她会巫术,也没能给她女儿重装只眼睛,只好让她侧躺着,盖住那只不见了的眼睛,让国王注意不到。

晚上,国王回来了,听说了儿子出生的消息,就立刻到他妻子床前去看她。但是老巫婆叫道,“小心,别拉开帘子,别让王后的眼睛被光刺到,她要保持绝对安静。”于是,国王就走了,没想到床上躺的是个假王后。

半夜时,宫里的人们都睡熟了,摇篮旁的保姆看见门轻轻开了,真王后进门了,她把孩子从摇篮里抱出来,喂他,然后轻轻地整理小床上的枕头,掖了掖他身旁的被子。

她也没忘记小鹿,走到它躺的角落里,轻轻地拍了拍它的背,然后安静地离开了房间。第二天早上,保姆问岗哨有没有看见有人进城堡,他们都说没有看见。

很多个晚上,王后都这样来看他们,但从来没有说一句话,保姆吓得够呛,也不敢说这件事儿。

过了些日子,王后开口了,她说,“我的孩子好吗?我的鹿好吗?我会再来两次,然后就永别了。”

保姆没有回答,王后一离开,她就跑到国王那儿,说了这件事。国王失声惊呼,“上帝啊!你说什么?我今天晚上自己去看看。”

晚上,他去了。到了半夜,王后来了,说,“我的孩子好吗?我的鹿好吗?我再来一次,然后就永别了。”

她抱了抱孩子,像以往一样,然后消失了。国王不敢相信自己的眼睛,没开口,但第二天他又来了。

王后来了,说,“我的孩子好吗?我的鹿好吗?这是最后一次来了,永别了。”

国王再也不能控制自己了,跳到她身边说,“你是我无可替代的妻子!”

“是的。”她说,“我是你亲爱的妻子。”就在这时候,她复活了,像以前一样健康,脸色红润。她把一切都告诉了国王。

国王立刻把那母女两从抓了起来,判处死刑。女儿被扔进森林喂了野兽,老巫婆则被烧死了。她死了,咒语就消失了。小鹿也立刻恢复了人形,从此后,兄妹两快乐地生活在一起。

读书导航