我不是德鲁小姐的朋友， 苏珊唐突地说， 而且我的姓是伯池利。伯 池 利。 发现伯尔都亚只是用含糊的眼神望着她，她不得不补充说，她只是认识伊莎贝尔，仅此。
原来是这样。 伯尔都亚面无表情地说。
一切都无所谓，伯尔都亚需要的只是保持礼貌。
当然，是她给了我这份工作。 苏珊说，因她很清楚这一点，故而越发忧虑。 我要找点事做，我在马来亚失去了一切，在英国找工作真是太难了，更难的是让他们一直留用我。
哦，是吗 伯尔都亚说。
马来亚 那是约翰尼的故乡 她的思绪忽而飘到了七年前，慢慢揭开了尘封记忆上的蛛网
我扮演可笑的服装管理员 管理十二套盔甲和伊莎贝尔的破烂。 她自嘲道， 我还要充当警卫，守好会场的大门，把闲杂人等挡在外面。
为何他们不能进来？ 伯尔都亚心思早已游离于对话之外。
很简单，因为那道门正对着拱道，观众可以从后面窥到幕后的一切，虽然我们已经打算挂起两条地毯挡住拱道，但堵住门才是万全之策。
嗯，不过这些跟我又有什么关系？ 伯尔都亚想，她但愿自己没有开始这次愚蠢的对话，这对人是一种修道院式的磨炼，不过她礼貌的天性总是把她带入这种陷阱 你可能并不会打曲棍球，可是一到球场，本能会让你挥出球杆的。
好吧，要保持礼貌，其余的事已经长埋黄土。思绪流转，如梦似幻，蓦然，她想起了七年前某个夜晚的月光，想起了在那静谧的月光下她所失去的一切。
不过，礼貌的天性还支撑着她，她露出一个暧昧、甜美、空洞的微笑，自顾自走开了。她凝视着一切，一切却又游离于她的视线之外，快搭好的舞台，看台的支架，手舞足蹈、嘴唇翕动、宛如鱼儿唼喋般的男男女女
为何这女人对我如此厌烦？我只不过问问她是否在这里工作，而她棕色的眼中却存在着恨意。一定是为了约翰尼，她想着，他们都曾是他的朋友，他们瞪视我的样子仿佛认为我就是那个凶手，难道为了那个夜晚发生的事，他们就要把我送上绞架吗？
那是在很远的七年前，那时的伯尔都亚是个可怜的、虚荣的、靠不住的小傻瓜，她被伊莎贝尔和厄尔·安德森束缚得透不过气来，以至于让厄尔轻易得逞 从那时开始她的躯壳中再也没有灵魂：她不得不活下去，过怎样的生活却早已经无关紧要。她开始曾试图抹去那些画面，最后她甚至放弃了尝试 在那夜的某个短暂的一瞬，他转过身，堕入无尽的黑夜 她不在意他们的恨意，再深的仇恨也不能触动她的灵魂 一切都无法触及她的灵魂，厄尔·安德森的情有独钟也好，伊莎贝尔的落井下石也罢，人情冷暖，世态炎凉，无论爱与恨，厌恶与同情，理解与误解，一切终将归于死的永眠。
那场自杀杀死了我们两个，约翰尼得到了安息，我却被业火煎熬，这就是我们之间的区别。
她把手放进夏衫的口袋，低垂下头走进回廊。
此时此刻，她最不愿见到的人就是乔治·艾斯茅斯，而他正在这里。他迈着无力的步子追上她，踟蹰地问她话。他有一双咖啡色的渴求的眼睛，苍白的瘦脸，手脚显得比从前更大了
她望着这个笨拙的男孩，耐心有礼地回答他，她只是回家休息一会儿
他怀疑自己是否有胆量提议把她送到门口，不过首先他连将这个大脑中的请求落实成句子的勇气也没有，所以他只好没有教养而神经质地在门口闲荡，直至目送她迈着漫无目的的步伐走出大门。她上了一辆巴士，他也暗中跟了上去，偷偷摸摸地跑到车的上层，坐在她看不见的地方。
伯尔都亚下了车，小心地穿过贝思沃特大街朝她自己的公寓走去，她时不时地向身后瞥一眼，但是她的游侠骑士表现得很出色，躲躲闪闪，如影随形。此时此刻，痛苦的往事还像蛛丝一样粘在她的身上，这让她神经质和紧张，我不杀伯仁，伯仁却因我而死，如果他的朋友能够杀我，我会被千刀万剐 行了，也许这些都是我的妄想 没人会在乎 没人在乎任何事 但是，在夏夜暖风的吹拂下，她仍感觉到一丝寒意。而那个小身影，时而遮遮掩掩，时而紧紧跟随，时而拉开距离，时而迅速地跟上
站在门口，她从口袋里掏出钥匙，指尖碰到了一张碎纸片 她确定，它一小时之前还不在衣袋里。一张方形的纸片，正面画着一系列三角和方块，还有表示骑士的圆点，以及用来表示舞台的半圆形留白，而纸的另一面，是写成印刷体的几个字： 伯尔都亚，你准备好去死了吗？
