这个东道主体型壮硕,引人注目,丝光衬衫的宽阔前襟随其大笑而震颤不已。他身高六英尺二三,脖颈粗壮,讲起话来声如洪钟,刻意逗笑。他那张宽大的脸庞上点缀着少许雀斑,参差不齐的红眉毛下面,一双蓝眼睛炯炯有神,笑起来时嘴巴大开,差不多所有的牙齿都看得见。这就是曼特林勋爵,就像他家中的所有东西一样,令人感觉好像都盖着厚厚一层浮华纹饰。他的小指上戴着一只硕大的猫眼石戒指,衣服都是精心裁剪、专门定做的,与原始织毯和英国橡木不同,他很好地融入了这个房间,风格很般配。他如变魔术一般,动作花哨地打开雪茄匣,把匣子猛推过桌面,戳到乔治爵士面前,又笑了起来。 我很喜欢这个小点子, 他宣告道,同时好斗地挺直了肩膀, 虽然盖伊不喜欢,班德好像也没啥积极性。我们开始还要瞒着朱迪斯,也难倒了我。不管怎么说,这可是我今晚的节目 作为波希米亚王子。我知道史蒂文森,我也知道《新天方夜谭》,尽管你们不会把我当做读书人,是吧?确实不是!我喜欢这个书名,真他妈是个好名字,总归比我们之前起的几个名字好多了。 他费劲地说道,边笑边搓手, 好,是时候结束这些蠢话了。那句话怎么说来着,先生?做好准备,好戏登场!
泰尔莱恩坐了下来。 非常感谢波希米亚的弗罗瑞泽, 他说, 不过我希望再了解了解这个游戏。如果我没记错,你的同名人所作的第一次历险是和他的侍从一起加入了自杀俱乐部,那里的人用玩牌来决定谁应该 他停住了。
曼特林勋爵突然啪的一声合上雪茄匣,仿佛把什么东西关在了里面。 我从来不相信读心术, 他说, 嗨,乔治? 泰尔莱恩发现那双令人惊惶不安的浅色眼睛直瞪着他, 你该不会碰巧听说过什么吧?记不住你的名字。 Dr. 你是给人看病的吗?
泰尔莱恩敢打包票那人面带疑色。不过没时间供泰尔莱恩猜测了,因为乔治打断了话头。他给泰尔莱恩做了个详细介绍,并提到了他们之前的熟识关系。 想想吧, 乔治边说边挠头,像他平时经常干的那样,装出一副匹克威克似的天真单纯模样,相当具有欺骗性, 曼特林,你在这儿碰到他其实一点也不奇怪。不错,我想起来了。你确实说过今晚可能顺便来看看我,既然我离这儿不远 抱歉,我全忘了。
笨拙的解释,泰尔莱恩想。乔治能编得更好的,如果他不慌乱的话。不过他奇怪乔治为何要像戴着羊羔皮手套一样笨乎乎地来对付这个家伙,而且他为什么要慌乱呢?曼特林又变得语气亲切了,低音鼓般的热切腔调又回来了。 不要介意, 他催促道,带着诚挚迷人的微笑, 我举止失态了。可能在树丛里待久了,我估计。哈哈!不过我可不喜欢医生,你知道,即使朱迪斯碰巧跟一个医生订了婚,我也不喜欢。抽根雪茄吧。啊,你已经抽起来了。我俩私下谈谈。 他上身倾到桌前,双目圆睁,换成一种在讲不可告人的秘密似的语气, 你怎么想起来说玩纸牌的?啊?
好啊,这就是新天方夜谭里的第一个探险故事。而且 他停顿下来,回忆着。
而且?呃?
带着点迟疑,泰尔莱恩讲起他刚看到的那些纸牌。曼特林大步走过去,猛拉了一下传唤铃绳。然后他穿过房间走到厅门那儿,把门打开,好像在为管家设置陷阱。在此期间,乔治爵士抓住机会对泰尔莱恩耳语。 看在上帝分上, 他说, 别提医生。