霍斯特·莱克令准备了切片面包，甜品是李子凝乳——当时他们还想不到，将来有一天它会具有多么特殊的意义。他们在一起谈起了以往的经历，又谈到了将来的打算。从这天晚上开始，他们关系似乎更加亲密了。道别的时候，他轻轻吻了她的脸颊。
一周以后，霍斯特请她去一家超级高档的餐厅吃饭。“天呐，我可紧张了，连膝盖都在抖。”碧雅特·莱克令回忆说，在这之前，还从来没有人请她到过那么高雅的地方。餐桌上摆着各式各样的刀叉和玻璃杯，这里对她来说完全就是新大陆。她特别担心自己会出什么洋相，结果却正相反。“我还好，一切正常，他却接二连三地出岔子。他比我还要紧张得多，先是倒酒的时候把酒溅在桌布上，之后是把第一口开胃菜掉在自己的领带上，然后又不小心打?了一杯白兰地。但那的确是个非常幸福的夜晚。”
他们很快就约了下一次见面：去她家共进午餐，她来下厨。那天清晨六点钟她就起床了，她准备了肉卷、紫甘蓝、丸子，还有一个巧克力布丁做甜品。等巧克力布丁冷却了之后，她又用奶油花和糖粒儿把它装饰得好看一些。到了十一点的时候，餐具已经都在桌子上摆好了，酱汁也完成了。她自己也洗了澡，浑身散发着淡淡的香水味。
霍斯特准时到了她家，而且带来了鲜花。那天他们吃得很愉快，碧雅特俘获了霍斯特的胃——他觉得肉卷特别美味，一下子吃了两个。到了吃甜品的时候，他却收敛了一?，只吃了一小碗。碧雅特劝他再吃一碗，他却吞吞吐吐，不好意思。她把他的这种表现理解为腼腆害羞，于是一再坚持，直到他又盛了一些。其实霍斯特是很讨厌巧克力布丁的，光是闻到那个味道，他就想躲得远远的。但他还是忍住吃完了那碗巧克力布丁，在几周之后他才委婉地告诉了碧雅特这一点。
