卡琳爬到妈旁边的一张大椅子上，玛丽和劳拉坐在沙发上。她们都静悄悄地坐着，让格丽丝好好睡个午觉。
会客厅中央的桌上摆着一盏铜座台灯，弯弯的桌腿末端分别安着一颗玻璃球。镶有蕾丝花边的窗帘向两边拉开着，透过窗户，劳拉看见了广袤的大草原，一条道路穿过草原向着远处延伸开去。也许爸会从那条路上向她们走来。果真如此，她们也会从那条道路离开这儿。在这条道路的尽头，在劳拉看不见的某个地方，他们一家人将安顿下来，开始新的生活。
劳拉其实不愿意在任何一个地方安居下来，不管路在何方，身在何处，她只想这样一直走下去，走下去……
她们安安静静地坐在客厅里等了整整一下午。在这期间，格丽丝一直在睡觉，卡琳也睡了一会儿，连妈也打起瞌睡来。太阳快下山的时候，一辆小小的篷车朝这边驶过来，车身的轮廓越来越清晰。格丽丝一下醒了，大家都凑到窗户边往外看。当篷车看上去和往常差不多大小时，她们才看清那正是爸的篷车，爸就在里面呢。
因为她们住在旅馆里，所以不能飞跑出去迎接爸。不过，爸很快走进来，笑容满面地向她们招呼道：“你们好啊，我的宝贝们！”第二天清晨，他们一家人坐着篷车向西部驶去。格丽丝挤在爸妈中间，坐在前面的弹簧座位上。卡琳和劳拉坐在车厢里的一块横放的木板上，玛丽坐在她俩的中间。
虽然乘坐火车又气派又快捷，可是劳拉更喜欢坐篷车。这趟行程只需花一天的时间，所以爸没把车篷撑起来。他们头顶是蓝天白云，眼前是一眼望不到边的大草原，一些农庄星星点点散布其间。篷车缓缓向前行驶，他们有足够的闲情来欣赏周围的一切，还可以无拘无束地聊天。
这时候，唯一的声响是咔咔嗒嗒的马蹄声和篷车发出的轻微的咯吱咯吱声。
爸说海依姑父已经完成了他的第一个承包工程，正准备搬到更西边的营地去。他说：“工人们都快走光了，现在，除了杜西亚姑姑一家外，就只有一些赶马的人留在那儿。过两天，他们将拆掉最后一批棚屋，然后把木材运走。”
“我们也要去那边吗？”妈问。
“对，再等一两天就准备动身。”爸还没有申请到放领地，他打算到更西边的地方去申请。
一路上，劳拉并没有发现太多惊奇的事，让她可以绘声绘色讲给玛丽听。马儿沿着从草原中穿过的那条笔直道路向前行驶。道路两旁，堆积着一堆堆修建铁路时翻出来的泥土。这边的田野和房屋和他们以前看到的一模一样，只不过这里的房子显得要小一点儿，也要新一些。
清晨的新鲜感渐渐消失。劳拉她们坐在木板上，一路忍受着篷车的颠簸与摇晃。太阳慢腾腾地向上爬，似乎从来也没像今天这样慢过。卡琳有些不堪忍受，她叹了一口气，瘦削的小脸变得煞白。劳拉眼睁睁地看着，束手无策。木板的两端颠簸得要更加厉害一些，但她和卡琳只能坐在木板的两端，好保护坐在中间的玛丽。
太阳终于爬上头顶，爸在一条小溪边停了下来。她们的耳根顿时清静下来，心情一下也舒畅了许多。小溪在呢喃细语，马儿们在篷车后面美美地吃着饲料槽里的燕麦，妈在温暖的草地上铺上一块布，打开午餐盒。午餐盒里装着面包、黄油、香喷喷的煮鸡蛋，一个纸袋里还装着胡椒和盐，可以用来蘸鸡蛋吃。
晌午一晃而过。爸牵着马到溪边饮水，妈和劳拉把蛋壳和纸屑一一捡起来，让地面保持干净。然后，爸把马儿重新套上篷车，大声喊道：“上车啦！”
劳拉和卡琳真希望在车下走一走，但是她们都没说出口。她们知道，要是这样，玛丽就会跟不上篷车，但她们又不愿意把玛丽一个人扔在车上不管。于是，她们只好扶着玛丽爬上篷车，然后紧挨着她坐在木板上。
下午比上午显得更加漫长，更加单调乏味。劳拉突然开口说道：“我还以为我们在朝西部走呢。”
