这天早晨，爸进来吃早餐的时候，一把抓住了劳拉，说要好好打她屁股一顿。
爸先解释说，今天是劳拉的生日，只有她挨上一顿打，来年才会快快长大。然后爸小心地、温柔地拍打着她的屁股，劳拉一点儿也不觉得疼。
“一——二——三——四——五——六——”爸一边数着一边慢慢地拍打着。拍打一下代表着一岁，最后一下要用劲儿打，这样劳拉才可以快快长大。
爸接着把一个小木头人送给她，小木头人是爸用木棍削出来的，让它可以陪伴着布娃娃夏洛蒂。妈送给她五块小蛋糕，每块蛋糕代表着劳拉同爸妈一起生活的一年时光。玛丽把一件小小的新衣服送给了劳拉，这是玛丽亲手为她的布娃娃夏洛蒂做的。她做这件衣服的时候，劳拉还以为她是在缝补一床碎片被子呢！
这天晚上，家里举办了一场十分特别的生日庆祝会，爸给她演奏了《黄鼠狼嘭的一声跑掉啦》。
爸在演奏的时候，劳拉和玛丽紧紧靠着他的膝头。“现在注意啦，”爸说，“注意看，说不定你们这次可以看到黄鼠狼嘭的一声就跑出来了呢！”说完他就唱了起来：
买一卷线，花一分钱，
买一根针，又花一分钱，
就这样花没啦，我的钱——
