佩德罗一点儿也不理解，也不需要任何解释。他欣喜若狂，微笑着走到蒂塔面前，在她的额端吻了一下。蒂塔把孩子从她的胸前抱开，他已经吃饱喝足了。这时，佩德罗真正欣赏到了他以前隔着衣服看到过的东西：蒂塔的乳房。
蒂塔想用衣衫把乳房遮住，佩德罗无比温柔地默默帮助她。在这样做的时候，种种情感控制了他们：爱情、欲望、柔情、交欢、羞愧……还有对被发现的担心。艾莱娜妈妈在木地板上走路的脚步声及时提醒了他们危险的逼近。在艾莱娜妈妈走进厨房之前，蒂塔正好把紧身衫整理妥当，佩德罗也已和蒂塔保持一定距离。所以，当艾莱娜妈妈推开厨房门时，她没有看到他们在社会道德规范方面有什么出轨的地方。佩德罗和蒂塔显得很镇定。
然而，在厨房的气氛中她还是闻到了什么，这使她的所有感官警觉起来，她想了解使她感到不安的事情是什么。
“蒂塔，孩子的情况怎么样？你喂他什么吃的东西了吗？”
“是的，妈咪，喂了他一点茶水就睡了。”
“谢天谢地！那么，佩德罗，你不想把孩子交给你妻子吗？孩子不应该离母亲太远。”
佩德罗抱着孩子离开了厨房。艾莱娜妈妈一直仔细地察看着蒂塔，发现她的眼睛里露出一种对什么都漠不关心的困惑神情。
“你姐姐喝的混合酒做好了吗？”
“做好了，妈咪。”
“给我吧，我给她送去。白天和夜里她都得喝，好下奶。”
但是，无论罗莎乌拉喝多少混合酒，始终没有奶下来。跟她相反，从那天起，蒂塔的奶水就一直很充足，不仅能喂罗伯托，如果愿意的话，她还能喂另外两个孩子。由于有几天罗莎乌拉身体虚弱，所以对蒂塔负责喂养小外甥，谁也不感到奇怪。人们从未发现的是，她给孩子的是她自己分泌的乳汁。在佩德罗的协助下，她做得很小心，谁也没有看见过。
所以，这个孩子不仅不是两个人分离的理由，而且最终成为更紧地把他们联结在一起的纽带。孩子的母亲仿佛是蒂塔，而不是罗莎乌拉。蒂塔觉得就是这样，她的表现也是这样。为孩子举行洗礼仪式那天，她是多么骄傲地抱着她的外甥并向所有的客人炫耀啊！罗莎乌拉只在教堂露了一面，因为她感到身体还很不好。所以，蒂塔取代了她在宴席上的位置。
约翰 布朗医生着迷地望着蒂塔。他的眼睛一直直勾勾地盯着她。约翰参加洗礼仪式只是为了找机会单独跟蒂塔说话。尽管约翰来给罗莎乌拉看病期间每天都能看见蒂塔，但他始终没机会在没有别人在场的情况下跟她自由地交谈。他趁着蒂塔从他所坐的椅子边经过的机会站起身，借口看看孩子而接近她。
“这个孩子在一个这么漂亮的姨妈身边，多幸福啊！”
“谢谢，医生。”
“虽然这个孩子不是你自己的，但是我想，如果你抱的这个孩子是你的，他会越来越漂亮的。”
一抹忧伤的阴影掠过蒂塔的面孔。约翰医生注意到了她的神色变化，说：
“对不起，看来我说错话了。”
“不，不是的。问题是，我不能结婚，也不能有孩子，因为我必须侍候我母亲，直到她去世。”
“什么！这是愚蠢的。”
“但是，确实是这样。现在，请你原谅，我得去招待客人了。”
蒂塔急忙走开了，把不知所措的约翰抛在那里。她也不知所措，但是――觉得怀里抱着罗伯托，便立刻恢复了平静。这个孩子比谁都更属于她，只要能够在他身边，她的命运有什么要紧呢？其实，蒂塔履行母亲的职责，并没有法定的证书，但是只要佩德罗和罗伯托属于她，她一生就什么也不需要了。
蒂塔觉得自己太幸福了，却没有意识到约翰医生跟她母亲一样，尽管原因有别，也是一分一秒不让她从视线里消失。他确信，蒂塔和佩德罗两个人一定在搞什么名堂。他竭力想弄明白，连饭都忘了吃，对她的监视工作是那么专心致志，他竟没有注意到宴席办得多么成功。大家一致认为，大部分功劳应属于蒂塔。她做的辣烧火鸡可口极了！她作为厨娘作出了突出贡献，不停地受到众人的祝贺。每个人都想知道她的秘诀是什么。非常遗憾的是，在回答这个问题时，蒂塔只是说，她的秘诀是：她是怀着深切的爱做辣烧火鸡的。此刻佩德罗就在她身边，二人会心地对视了一瞬间；他想起了蒂塔在石臼里捣配料的情景。艾莱娜妈妈那双敏锐的眼睛在二十米远的地方发现了他们对视的目光，这使她感到非常恼火。
