窒息是我唯一的感受，舞池看起来再也不像刚进来时那样炫，这时我才注意到还有另一个用帘幕隔起来的地方。我挤过摩肩接踵的人群走进另一个大厅，这里的气氛比较轻松，没有沙发，也没有吧台的高凳子，只有厚厚的地毯和散落一地的坐垫抱枕。墙上挂着大屏幕电视，角落还有几盆人造植物，小吧台后面的酒保无聊地打呵欠。这里人不多，一对情侣坐在角落里耳语，一个年轻女孩一脸无趣，忙着发手机短信，身边坐着一个年纪比较大的男人；还有一群外国人，每个都是长头发，轮流吸水烟筒。
我瞥到一个单独坐着的女孩，背向我看着电视，电视不是定在MTV音乐电视台，而是二十四小时的新闻台NDTV。她身材很纤细，留着一头黑色长发，可能是整间俱乐部里唯一一个穿传统服装的女人，浅蓝色的沙丽克米兹。
我走过去，她感觉到有人靠近便转过身来，一张鹅蛋脸映入我的眼帘，挺拔的鼻梁、丰厚的双唇，还有一双水汪汪的大眼睛。这是我见过的最漂亮的女人。
“嗨！”我想有钱人都只说英语。
她盯着我看，脸上充满无助的神情，没回答我，我看着她紧咬着嘴唇也不说话了。
另一个穿着紧身牛仔裤、腰上系着铆钉皮带的女孩，突然出现在她旁边。这妞涂着深红色的口红，搭配红条纹的T恤，深深的V领大露乳沟。“丽都，你不会觉得太无聊吧？”她说的是印度语。“好啦，我跟托尼再跳几支舞，咱们就可以走了。”
然后她才发现丽都身后的我，“你好，先生，要请我朋友喝饮料吗？”她这回说的是英语。
我知道的英语已经用完了，“我习惯说印度语。”我的回答听起来有点窘迫。
“酷！”这妞伸出手，“我叫玛莉妮，这是我的朋友丽都；丽都只说印度语，而且绝不带脏字。”
玛莉妮说完就走回舞池，这回我伸出手，丽都也回握了，她的手又细又软。我在她身边坐下来。
“你知道我的名字了，那你叫什么名字？”丽都用印度语问。
我马上醒悟“穆纳 摩托罗拉”在这个高级舞厅是行不通的，我需要一个响亮的新名字，而且要快。我所知道最厉害的人物就是维杰 辛格 亚达巡官，人称“梅劳里屠夫”。没来得及多想，一个名字已经脱口而出，“维杰 辛格，我叫做维杰 辛格。”
丽都立马精神起来，“你也是塔库尔种姓的喽？跟我一样？”
“没错，”我点点头，“我也是个塔库尔。”
“你在哪儿工作啊，维杰？”
这简单。这城市每个商人都做这一行，“我做的是进出口生意。”
“你住哪儿？”
这就有点难度了，我不能说柯里路一号，那是神庙的地址。“四处跑喽！”不让丽都多问，我也开始回击了，“那你呢？你住哪儿？”
“噢，我不是德里人，我住在勒克瑙，只是来找朋友的。”
这样就说得通了，所以她只说印度语、只穿传统服装。“你在哪儿高就？”
“我还在念书，在勒克瑙大学，明年就要毕业了，我是家政系的。你是哪里毕业的？”
“几年前就毕业了。”我说。
“哪里？”丽都很执著。
“德里大学。”我很有技巧地回避，掩饰自己上的其实是函授课程，而且我还比别人多花了一年才念完，拿到的不过是三流文凭。
接下来我们聊了好几个小时，什么都说。丽都问我看过什么书，我又想办法把话题转到电影，回答她我看过的电影有哪些。丽都告诉我勒克瑙是什么样，我也与她分享德里的大小事。这么谈下来，我们的共同点还真不少：我们都不信任当权的政客，也一样不齿有钱人拿钱砸人的高傲态度，还有，我们都是莎布南 萨沙纳的影迷。
