早上起床后我感到非常恐惧。我没睡好；我的胳膊疼痛难忍，头也疼得厉害。爱德华迅速地亲了一下我的额头，蹲下身从窗户跳了出去，他光滑的脸庞，疏远的表情对我的心情没有丝毫帮助。想到我睡着后毫无意识的那段时间就令我感到害怕，我担心当他注视着我睡着的时候，又会思考对与错的问题。焦虑似乎加剧了头部由于悸动引起的疼痛，这种感觉越来越强烈了。
爱德华和往常一样在学校等我，但是他的表情还是有问题。他的眼睛里深藏着某种我不确定的东西――这令我惊恐万分。我不想提起昨天晚上的事情，但是我不确定逃避这个话题是否会更糟糕。
他为我打开了车门。
“你感觉怎么样？”
“非常好。” 我撒谎道，车门关上时发出“嘭”的声音在我的脑袋里回荡，让人感到厌烦不堪。
我们默不作声地走着，他放慢步伐跟上我的节拍。我有那么多问题想要问，但是大多数问题还要再等一等，因为那些问题是我想问爱丽丝的：贾斯帕今天早上怎么样了？我走之后他们都说了些什么？罗莎莉说了什么？最重要的事，通过她对未来奇异却不完美的预见中看到了什么？她能猜到爱德华在想什么吗？他为什么这样闷闷不乐？那种我似乎无法抗拒的毫无根据、本能的恐惧有没有理由？
早晨过得很慢。我迫不及待地想见到爱丽丝，尽管爱德华在场的时候我可能没法真正地和她交谈。爱德华仍然很冷漠，他时不时地会问问我的胳膊，然后我会骗他说没事儿。
爱丽丝平常总是比我们先来吃午饭；她不必像我这样懒散。但是她没坐在餐桌上，把她不会吃的一盘食物放在一边，等我们。
爱丽丝没有来，但爱德华对此什么也没说。我暗想是不是她下课晚了――直到我看见康纳和本，他们俩和爱丽丝一起上第四节法语课。
“爱丽丝去哪儿了？”我焦急地问爱德华。
他一边回答，一边看着在他指尖慢慢碾碎的格兰诺拉麦片 ：“她和贾斯帕在一起。”
“他还好吗？”
“他会离开一段时间。”
“什么？去哪里？”
爱德华耸了耸肩，说道：“没什么具体的地方。”
“爱丽丝也去吗？”我心中静静地绝望起来，当然，若贾斯帕需要她的话，她会去的。
“是的，她也会离开一段时间。她试图说服他去德纳利 。”
德纳利那里居住着另外一群独一无二的吸血鬼――他们和卡伦家族一样很善良。那里有坦尼娅和她的家人。我时不时地听说过他们。当我的到来使爱德华很难在福克斯镇生活下去的时候，去年冬天他去过他们那儿。劳伦――詹姆斯阴谋集团中最文明的成员，也到那里去了，而不是和詹姆斯一起与卡伦家族作对。爱丽丝鼓励贾斯帕到那里去是有道理的。
我吞下一口气，努力驱散突如其来的哽咽。我内疚地低下头，肩膀垂了下去。我让他们没法在自己家里过下去，就像罗莎莉和埃美特一样。我是瘟疫。
“你的胳膊让你难受了吗？”他关切地问我。
“谁关心我愚蠢的胳膊啊？”我厌烦地低声道。
他没有回答，我把头伏在桌子上。
在一天就要结束之前，我们之间的沉默不语变得越来越荒唐。我不想成为打破沉默的那个人，但是显然如果我想让他再跟我说话的话，那是我唯一的选择。
“你今晚晚些时候会过来吗？”他送我――默默不语地――送我到我的车旁时，我问道。他晚上总是会过来的。
“晚些时候？”
他似乎有些惊讶，这令我感到高兴。“我得工作，我昨天和牛顿太太换班了。”
“噢。”他咕哝了一声。
“那么我到家的时候你还是会过来，对吗？”我讨厌突然之间我对此变得不确定。
“要是你想我来的话。”
“我总想你过来的。”我提醒他，语气可能比这种谈话需要的更强一点。
