从歌词文字中印证修辞法(2)

6. 夸饰:语句中特别夸张铺陈,明显超过客观事实,以予人深刻印象。《周大侠》:“我稍微伸展拳脚,你就滚到边疆。”如此潇洒,不可一世。《敦煌》:“遗憾,已收藏,我的泪,千行。”悔恨多令人肝肠寸断啊。《龙拳》:“我把天地拆封,将长江水掏空……我右拳打开了天化身为龙,把山河重新移动填平裂缝。”天地由我创造,多么豪气万丈!《千年之恋》:“温热前世的牵挂,而我在调整千年的时差。”因思念而来的牵挂,纠缠千秋万世,完完全全呼应了歌词名称。《爷爷泡的茶》:“唐朝千年的风沙,现在还在刮。”则形容唐朝人陆羽创作的《茶经》深深影响中华文化。喝茶至今仍是我们生活中重要的部分,可以说没有了茶,中华文化就像没有加盐的料理,一点味道都没有。

7. 转品:在构句时,改变词汇原来习用的词性,譬如将形容词或名词转成动词来使用。例如《娘子》歌词“家乡的爹娘早已苍老了轮廓”,以及《发如雪》中“我等待苍老了谁”都出现的“苍老”一词,就是从形容词转成了动词,意思是使轮廓、使谁变得苍老。这种用法,不仅赋予既有的词汇新颖的用法,也使句子的陈述显得简洁扼要,却又含藏丰富的语言意蕴,更让人感受时间无情催人老的压力与无奈。同样出现在《发如雪》“?发如雪,凄美了离别”中的“凄美”也是形容词转动词,意思是使离别蕴涵一种凄美的感伤。以“凄美了离别”取代“让离别更显凄美”,更具动感,而且越显露哀戚诗意。

8. 倒装:特意颠倒文法上顺序的句子,如《青花瓷》的“如传世的青花瓷自顾自美丽,?眼带笑意”正确的文法顺序应为“?眼带笑意,如传世的青花瓷自顾自美丽。”而这句话也使用了譬喻法;或如《龙拳》的“渴望着血脉相通,无限个千万弟兄”,一般说法应该是“无限个千万弟兄,渴望着血脉相通”。倒装通常是用来加强语势、调和音节,让句法更有变化,增添文章韵味。所以在这里可以感受到《青花瓷》中女子更为鲜明的嫣然一笑,以及《龙拳》里那股团结相连的强烈渴望。

9. 摹写:把感官对事物的知觉,用文字加以描述形容,记录的对象包括视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等等的感受。譬如《乱舞春秋》:“ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄤ ㄎㄧㄤ 刀剑棍棒”,以「ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄥ ㄎㄧㄤ ㄎㄧㄤ”刀剑棍棒交触碰撞声,来形容三国时期兵戎相见,战况激烈,就是一种听觉摹写。《双刀》歌词“正上方的月亮,那颜色中国黄。”则是视觉摹写,而《上海一九四三》中:“黄金葛爬满了雕花的门窗,夕阳斜斜印在斑驳的砖墙。”也属此类,夕阳的昏黄爬在斑驳的砖墙上,更添悲凉。《牡丹江》歌词中也大量运用了摹写的表现手法。

读书导航