是分行的散文还是押韵的新诗？ 是国学的娱乐还是娱乐的升级？
方文山最新作品《中国风》面世，意欲用娱乐传承国学
周杰轮御用词人方文山将新书《中国风─歌词里的文字游戏》中文简体字版交由接力出版社出版发行。据悉，本书将于2008年8月底与广大歌迷读者见面。
音乐文学创作达人方文山的歌词纵观历史，横览文学，含有丰富的寓意与文学典故，不仅多人纷纷效尤，专文研究者更不在少数，还多次被学校老师拿来当做考题。
因此，方文山此次倾囊献出他的拿手绝活，在《中国风－歌词里的文字游戏》中收入34首他最脍炙人口的中国风歌词，亲自与读者分享方文山的国学世界。
方文山在自序中表示，“自五四运动词诗彻底分家后，新诗基本上已经成为纯文学的一员，极少与旋律产生互动；歌词则完全依附着音乐发展，词意不再讲究文学性。因此，我想这次将歌词知识化的举动，应该是流行歌词首度对国学领域做出较为整体的显著贡献吧！”
《中国风─歌词里的文字游戏》总计收录《东风破》、《千里之外》、《本草纲目》、《菊花台》、《黄金甲》、《青花瓷》、《周大侠》《刀马旦》、《千年之恋》、《牡丹江》、《小小》等三十四首“中国风”歌词创作。
全书内容划分为三个区块：一是”歌词修辞学”，方文山将歌词创作时所使用的修辞技巧做详尽的解释，读者可在观赏流行歌词的同时，轻松了解到十六种修辞法的基本概念。
二是”关键词解释”，找出歌词里出现的关键词源由，并从古典诗词与天文地理中去解释其创作典故，内容总计收录有“禅定”、“霸王别姬”、“龟苓膏”、“北大荒”、“豆腐”等154个语词出处。
最后，书末还精心了设计了100道由繁入简、由浅而深的”国学常识选择题”，内容取材五花八门，饶富趣味，让读者能一边悠游于歌词里的文字游戏，一边又加深、吸收了国学常识，达到寓教于乐的功能，让艰涩的国学变得平易近人。
作者方文山，华语歌坛”音乐文学”的创作才子，各种音乐奖项的常客。方文山独树一帜的文字，促发了音乐创作另类革命，其创作的词中充满强烈的画面感、浓郁的东方风，歌词在他笔下，不再是单纯的流行文化，更是一种文学现象。
