语言大问题

这一天,美兮坐在沙发上,突然笑着指了指刘阿姨:“她是东北人。”

刘阿姨满口东北话。

我逗她:“周美兮,东北话怎么说?”

她笑着看我,不敢说。我从来不让她学方言、土话。

我说:“你说吧,爸爸不批评你。”

于是,她就模仿刘阿姨,笑嘻嘻地小声说了一句:“快溜地……”(快点的意思。)

我憋着笑,说:“还有呢?”

她依然笑着看我,小声说:“挠奶。”(熬奶的意思。)

我说:“周美兮,不管是东北话,西北话,还是老北京话,你都不要学,只讲普通话。”

她点了点头,说:“我知道,爸爸。”

一个骑兵在作战中被俘。

敌军首领对他说:“我在杀你之前,会满足你三个请求。”

骑兵说:“我想对我的马说句话。”

首领答应了。于是骑兵走过去,对他的马耳语了一句,马听了后长啸一声,疾驰而去,不一会儿,就给骑兵叼回一个圆饼来。

骑兵吃掉之后,请求再对他的马说句话,首领答应了。于是骑兵又对他的马耳语了一句,马听了后又长啸一声,疾驰而去,不一会儿,又给骑兵叼回一个圆饼来。

骑兵吃掉之后,首领感叹道:“你的胃口可真好啊!你最后一个请求是什么呢?”

骑兵想了一下,说:“我想和我的马单独谈谈。”

首领就带着随从离开了。骑兵突然揪住马的双耳,暴跳如雷:“我叫你带援兵来!不是叫你带圆饼来!”

马叹了口气,说:“唉,讲好普通话多重要啊!”

――改编自网上幽默

读书导航