小店虽然开张了，但没有生意。
小店里货物堆得满满当当，看上去就像一间小仓库，脚都下不去，没有人愿意到这样的店里来买东西。而且商品都是些大路货，没有什么新鲜玩意儿，丝毫引不起客人的兴趣。
燕子和严钧，都不会说葡语，就凭着手里的一只计算器谈生意，买卖做得很费劲，一会儿摇头一会儿点头的，好不容易招来的顾客也给谈跑了。
几天过去了，小店如一潭死水，冷冷清清。
燕子表面不慌，但心里着急，说，这店开的，活赔钱，真够劳神的。这样下去，肯定是死路一条。
严钧说，是啊，一点生意都没有。
燕子说，家里的钱全掏干净了，就剩下身上这些钱了，房租、店租都快交不起了。这样耗下去，撑不了多久，吃喝都成问题了。
严钧说，其实，开店太草率了，要是稳一稳，先做点小买卖就好了。
燕子说，开这么个店，就是小买卖。
严钧说，咱俩还不会说葡语，上来就开家店，也太难了。
燕子说，跟会不会葡语没关系，横不能先把葡语学好了再做生意吧？赚钱是主要的，别的都是次要的。
严钧说，到了国外，语言关总是要过的。
燕子说，这个没错儿，一边做买卖一边不就学了吗？总不能来了先上两年学吧？说这些都没用，都是废话，得想想怎么挣钱。
严钧说，也是。
燕子说，你也来了不少日子了，还看不明白吗？三月25街的那些人说上三句葡语就结巴了，人家耽误做买卖了吗？人家的买卖红火不红火？有哪个中国人到巴西是来学葡语的？
严钧不说话了。
燕子说，咱俩现在是栽了一个跟头，被人家坑了，这些破烂又砸在手里……
严钧说，赵三儿这孙子，真够丫挺的。
燕子说，得啦，别窝里横了，想和赵三儿斗你还嫩了点。
严钧还嘴硬，说，真够搓火儿的。
燕子说，搓火儿不如把劲儿全使出来。现在店开起来了，钱也铺在里面了，撤不了身也就只好守下去，总归是档子买卖，能不能翻身就靠本事了。
严钧好像受到了鼓舞，说，事在人为，拼死拼活也得挺过去！
燕子说，这话才算是说到了点子上，怎么着也要挺过去。
严钧说，放心吧，出国不就是来打拼的嘛，只要有口气儿，多难都不难。
燕子说，这就对了！
严钧说，放心吧，我都想好了，过两天，我就出去提包、去摆地摊，别人能干的，我也能干！
燕子不说话，在想心事。
严钧说，放心吧，我在店里再陪你几天，稍微学点葡语，就到外边赚钱去。
燕子看着严钧，说，我也是这个意思，咱俩分分工。店里的这些货，你拿到外边，使把子力气卖一些，我这边，也动动脑子走走货。货出去了，钱也就回来了，咱俩的这道坎儿就算迈过去了。
严钧信心大增，说，放心吧，咱俩分工协作，两头挣钱，不愁过不去这个坎儿！
燕子笑了。严钧也笑了。
无论是提包还是摆地摊，听着容易说着容易，一旦做起来就不是那么回事了。
严钧在小店里学会了几句葡语。用他的话说，葡语真不好学，尤其是发音，绕来绕去的特别别扭。就这样，他把“你好”“谢谢”“看一看”“便宜”“很好”，还有一些常用的数字叨唠了无数遍，直到他认为可以了。
他首先想到的是三月25街。
他拎着装满货的黑色塑料袋，眼睛睁得大大的，挺着胸脯，浑身充满了力气充满了斗志，大步走进了三月25街。
