“嘿，爱丽丝，”我爬进车的时候在哀怨的音乐声中喊道，“你哥哥去哪里了？”
她正跟着音乐唱歌，声音比旋律高了八度，两种声音交织在一起奏出的音乐复杂而和谐。她对我点了点头，由于全神贯注地在唱歌她没注意到我的问题。
我关上门，双手捂住耳朵。她露齿一笑，把音量调低使其成为背景音乐，接着她同时拧开钥匙和踩下油门。
“发生了什么事？”我问，开始感到有些不对劲儿，“爱德华呢？”
她耸耸肩：“他们动身很早。”
“哦。”我努力控制住自己荒唐的失望之感。如果他动身很早的话，那就意味着他会早一些回来，我提醒自己。
“所有的男生都走了，我们可以开睡衣晚会①！”她大声说道，声音有些颤抖且单调。
“睡衣晚会？”我重复道，怀疑最终渐渐地涌上心头。
“难道你不兴奋吗？”她咯咯地笑起来。
我盯着她那生机盎然的眼神看了好久。
她大笑起来，点点头：“直到星期六，埃斯梅已经跟查理说好了，你和我在一起过两夜，我明天会开车接送你上学。”
我把脸转向车窗，把牙齿咬得紧紧的。
“对不起，”爱丽丝说道，声音里没有一丝悔过的语气，“他付给我钱了。”
“怎么会？”我从牙缝中挤出来。
“那部保时捷②，和我在意大利偷的那部一模一样。”她兴高采烈地叹气道，“他们认为我不应该在福克斯开这样的车，不过如果你想的话，我们可以看看开上它从这里到洛杉矶要多久――我敢打赌午夜之前我一定能带你回来。”
我深深地吸了一口气：“我想我会克服的。”我叹了叹气，控制住内心的战栗。
我们沿着长长的车道蜿蜒盘旋，车速总是很快。爱丽丝把车停在车库里，我迅速地看了一下周围的车辆。埃美特的大吉普车还在，在他的车和罗莎莉的红色敞篷车之间停着一辆淡黄色的保时捷。
爱丽丝优雅地跳了出来，径直走过去用手轻轻地抚摸她得到的贿赂物的车身：“很漂亮，是不是？”
“漂亮得过头了，”我嘟囔着说，有些不敢相信，“就为了让我当两天人质，他就给了你这个？”
爱丽丝扮了个鬼脸。
过了一会儿，我恍然大悟，因为恐惧喘着气大叫道：“他买这个给你是因为每次他不在都让你这么做，对不对？”
她点了点头。
我砰的一声关上车门，跺着脚朝房子走去。她则在我身边又蹦又跳，还是毫无悔过之意。
“爱丽丝，难道你不认为这有些太专断了吗？或许，还有些精神错乱？”
“并不是，”她嗤之以鼻，“你似乎并不理解年轻的狼人有多么危险。特别是当我不能预见他们的时候，爱德华无法知道你是否安全，你不应该这么粗心大意。”
我的音调变得酸溜溜的：“是的，因为吸血鬼的睡衣晚会是安全意识至高的行为。”
爱丽丝大笑起来，“我会给你修脚，修指甲等等。”她答应我。
