我无法相信我甚至会考虑这些。贝拉会揍我的--倒不是我在意这一点，而是这可能会让她的手再骨折。我不应该让他跟我谈话的，搅乱我的心情，我应该现在就杀死他。
“不是现在，”他低语道，“还没到时候。对错与否，这都会毁灭她，你知道这一点，没有必要仓促行事。如果她不听你的，你还有机会。贝拉的心脏一停止跳动，我会乞求你杀死我的。”
“你不会乞求很久的。”
疲惫不堪的微笑在他的嘴角若隐若现：“我非常相信这一点。”
“那么我们就这么说定了。”
他点点头，伸出像石头一样坚硬的手。
我咽下恶心的感觉，伸出手去握住他的手。我的手指紧紧地抓住那块石头，摇了摇。
“我们就这么说定了。”他同意道。
白痴
我感觉就像--就像我什么都不知道一样，就像这一切都不真实一样，就像我在看劣质情景剧的某种哥特式①版本一样。与成人电影中准备邀请拉拉队长去参加舞会的呆子相反，我成了二流的“完成”仪式的狼人，准备邀请吸血鬼的老婆同居，然后生儿育女，好极了。
不，我才不愿这么做。这很变态，还是错误的，我打算忘记他所说的一切。
但是我会跟她谈一谈，我会努力让她听我的。
而她不会听，就和平时一样。
爱德华领着我朝房子的方向往回走，没有回答，也没有评论我的思绪。我惊讶地发现他刚才选择停下来的地方，是不是离房子足够远，这样其他人就听不见他的窃窃私语？这就是他走那么远的目的吗？
或许吧。我们走进大门时，卡伦家族的人的眼睛都充满怀疑和迷惑不解的神情。没有人露出讨厌或愤怒的表情，那么他们肯定没有听见爱德华拜托我做的事情。
我在敞开的门口犹豫了一会儿，不确定现在该怎么办。在这里感觉要好一些，从外面吹进来一些至少还可以呼吸的空气。
爱德华走进挤在一起的人群中间，他们个个挺得笔直。贝拉焦急地看着他，接着她的眼睛倏地扫了我一眼，然后她又注视着他了。
她的脸微带灰色，变得惨白，我能明白他说紧张会让她感觉更糟糕是什么意思了。
“我们打算让雅各布和贝拉私下里谈一谈。”爱德华说道。他的声音没有抑扬顿挫的声调，就像机器人一样。
“除非在我的骨灰上。”罗莎莉生气地冲爱德华说道。她仍然站在贝拉的头旁边，一只冰冷的手霸道地放在贝拉菜色的脸颊上。
爱德华没看她。“贝拉，”他用同样空洞的口吻说道，“雅各布想和你说话，你担心和他单独谈一会儿吗？”
贝拉看着我，露出一脸迷惑，接着她看着罗莎莉。
“罗斯，没事儿的。杰克不会伤害我们的，和爱德华一起出去吧。”
“可能有鬼。”金发女郎提醒道。
“我不明白怎么会有鬼。”贝拉说道。
“卡莱尔和我一直会在你的视线范围内，罗莎莉，”爱德华说道，毫无感情的声音很沙哑，流露出他的愤怒，“我们才是她害怕的人。”
“不，”贝拉轻声说道，她的眼里闪烁着泪花，睫毛也湿了，“不，爱德华，我没有……”
他摇摇头，笑了笑，看着他的微笑简直令人痛苦。“我不是那个意思，贝拉。我没事儿，别担心我。”
真是令人恼火，他是对的--她因为伤害了他的感情而为难自己呢。这个姑娘是古典时期的殉道士，她完全出生在一个错误的世纪里，当她为了伟大的事业让自己成为狮子的盘中餐时，她本应该回到过去的时代的。
