“我们在哪里？”我惊诧地低声问道，他改变了航线，绕着小岛的北边开去。
虽然引擎轰鸣，他还是听见了我的问题，然后露出一个灿烂的微笑，在月色中微微发光。
“这是埃斯梅岛。”
船突然减速，不偏不倚地停泊在一片由木板建成的码头上，木板在月色中变得洁白。引擎熄火了，接下来的沉默意味深长。四周一片寂静，除了海浪拍打船身发出的哗哗声和微风中棕榈树叶摩挲的沙沙声。空气温暖、湿润，充满芬芳--就像冲完热水澡之后的水蒸气一样。
“埃斯梅岛？”我压低声音，不过当它打破夜的寂静时仍然显得过于响亮。
“卡莱尔的礼物--埃斯梅主动借给我们的。”
一份礼物。谁会馈赠岛屿？我皱了皱眉，我没意识到爱德华的极度慷慨是一种学来的行为。
他把行李搁在码头上，接着转过身，向我伸出手来，脸上露出完美的微笑。他没有牵我的手，而是径直把我拥入怀中。
“难道你不该等到了门口才这样吗？”我问道，他轻松地跳下船的时候，我屏住呼吸。
他一只手抓住汽艇上两个大行李箱的把手，用另一只胳膊搂住我，把我抱上岸，走上一条两侧都是黑色植被的灰色沙滩过道。
有一小会儿，丛林一样的植被一片漆黑，接着我看见前方透出温暖的灯光。就在我意识到灯光是从一座房子透出的那一刻--我发现两个明亮、完美的正方形原来是构成正门的宽敞窗户--怯场的感觉再次向我袭来，这一次比上一次更加强烈，比我以为我们要赶往宾馆的那一刻感觉更糟糕。
我的心在肋下扑通扑通跳动的声音依稀可辨，我的呼吸似乎卡在喉咙那里。我感到爱德华的眼睛注视着我的脸，但是我不愿直视他的眼神。我直勾勾地盯着前方，眼前一片茫然，什么也看不见。
他没有问我在想什么，这不像他的风格。我猜那意味着他只是很紧张，和我突然变得紧张起来一样。
他把行李箱放在幽深的门廊下，打开门--它们没有上锁。
爱德华低头看着我，在跨越门槛之前一直等着我与他对视。
他把我抱进房子，我们俩都没说话，他进门的时候轻轻地打开灯。我对房子的模糊印象是，这座房子对这么小的岛屿而言显得非常大，有种奇怪的熟悉感。我已经习惯了卡伦家族对灰色调的偏爱，这种感觉像家一样。不过，我没法注意细节，我双耳后面狂乱跳动着的脉搏使一切变得有些模糊不清。
接着爱德华停了下来，打开最后一盏灯。
房间很大、很白，远处的墙差不多都是由玻璃构成的--这是我的吸血鬼们的标准装饰格调。屋外，月亮在白色的沙滩上空散发着光芒，在离房子只有几码远的地方海浪波光粼粼的，但是我几乎没注意到这些。我所有的注意力基本上都集中在房间中央那张绝对称得上巨大的白色大床上，蚊帐像翻腾的云朵一样垂落下来。
爱德华把我放下来。
“我去……去取行李。”
房间太温暖了，比屋外的热带夜晚要闷热一些。我的颈项上冒出了一滴汗珠。我慢慢地走向前，直到我可以伸出手，触摸到泡沫般的蚊帐。出于某种原因，我觉得需要确认一下一切都是真实的。
我没有听见爱德华回来的声音，突然，他那如冬天般寒冷的手指爱抚着我的颈项，擦干那滴汗珠。
“这里有些热，”他满含歉意地说道，“我以为……那样是最好的。”
