因此，我不能用家里的电话，但是我不得不打电话……
我在雪佛兰雕塑背后的路边停好车，从汽车仪表板上的小柜中抽出爱德华送给我的手机。我拨了电话号码，电话铃响起时，我用一个手指按在“结束”键上，以防万一。
“哈罗？”塞思?克里尔沃特接的电话，我欣慰地叹了口气。我非常胆怯，不敢和他的姐姐里尔说话。那个短语“怒形于色”①用到里尔身上时，就不带有修辞色彩了。
“嘿，塞思，我是贝拉。”
“噢，你好，贝拉！你怎么样？”
我一时说不出话来，不顾一切地想要消除疑虑：“很好。”
“打电话过来想知道新情况？”
“你有心灵感应的能力啊。”
“并不是这样，我可不是爱丽丝--只是因为你不难猜罢了。”他打趣道。在拉普西的奎鲁特小团体中，只有塞思一个人提到卡伦家的人名时感到很自在，更别说拿跟他们家有关的事情，比如那位无所不知，就要成为我小姑子的人开玩笑。
“我知道我是这样，”我犹豫了片刻，“他怎么样？”
塞思叹气道：“还是老样子。他不愿意说话，尽管我们知道他在听我们说。他正努力不要像人类一样思考，你知道，他只是听从他的本能。”
“你知道他现在在哪儿吗？”
“加拿大北部某个地方吧，我不能告诉你是哪个省，他对界线不大区分得清楚。”
“有些许迹象表明他可能……”
1
我哽咽了：“没事儿，塞思。我不用问也知道，我只是忍不住这样想。”
“是的，我们大家都有同感。”
“谢谢你忍受我，塞思，我知道其他人肯定让你很为难。”
“他们只不过不是你最忠实的拥护者罢了，”他开心地认同道，“蹩脚的解释，是吧？雅各布作出了自己的选择，你作了你的选择。杰克不喜欢他们对此事的看法，当然啦，你一直追问他的消息，他也不会有多兴奋。”
我惊呼道：“我还以为他不愿意跟你说话呢！”
“他没法在我们面前掩饰一切，不管他多么想这么做。”
那么雅各布知道我很担心。我不确定，我对此有何感想。好吧，至少他知道我并没有躲起来不敢见太阳一直到日落，然后把他忘得一干二净，他或许认为我会这么做呢。
“我猜，我会在……婚礼上见到你。”我说道，从牙缝中挤出这几个字来。
“是的，我和我妈妈都会到的，你们邀请我们真是酷毙了。”
听见他热情的语气，我莞尔一笑。尽管邀请克里尔沃特家是爱德华的主意，但我很高兴他想到了这一点。塞思到场的话会很好--那是一种与我消失的伴郎的联系，不管这种联系有多么微弱。“你不来，感觉会不一样的。”
“代我向爱德华问好，好吗？”
“那是当然的。”
我摇了摇头。在爱德华和塞思之间萌发出来的友谊仍然让我感到吃惊不已。不过，这正好证明了情况没有那么糟糕。吸血鬼和狼人一样能够相处融洽，要是他们愿意这么想一想的话，就谢天谢地了。
并不是每个人都喜欢这种想法。
“啊，”塞思说道，他的声音一下子提高八度，“呃，里尔回家了。”
“哦！再见！”
电话断掉了。我把它放在椅子上，让自己作好进屋的思想准备，查理在里面等我呢。
我可怜的父亲现在要应付这么多事情。离家出走的雅各布，只是加在他已经过于沉重的后背上的稻草之一罢了。他几乎同样担心我，他那尚未达到法定成年年龄的女儿，再过几天就要成为别人的太太了。
