“算了，鲍勃，我不强人所难，能去中国的人到处都是，如果肯尼迪、马丁·路德·金没有死，我可以说服他们去中国，干吗非要拉着你，你可以继续像只受惊的兔子一样躲在美国的某个角落，过着你的自由生活。”
列侬说完，拉开车门，跳下车，“再会，鲍勃。”
“约翰，”迪伦急忙跳下车，“约翰，不是这样的。”他不想因此跟这位比耶稣基督还受欢迎的约翰·列侬伤和气，“你听我解释。”
列侬转过身，严厉地说：“你从来不跟媒体解释什么，同样，也不要跟我解释，所有的解释都是废话，就像我对着全美国的媒体解释‘披头士’没有比耶稣受欢迎一样，结果呢？没有人听我在那里胡说八道。你更喜欢跟记者玩捉迷藏游戏，你还是留在美国玩这个低级游戏吧。不管是接受采访还是在生活中，你从来都把自己打扮成惊弓之鸟的样子，躲在壳里，这样很有魅力。再见，美国的时代代言人。”
列侬头也不回地径直朝路边走去。走到路边，列侬发现，对面剧场门口聚集了很多人，有人往外跑，有人往里冲。刚才两个人在吵架，没有留意对面的嘈杂，他停在那里，想看清楚到底发生了什么。
这时，迪伦从后面赶了过来，也看到了对面发生的事情。
“发生了什么？”
“他们看到偶像鲍勃·迪伦，激动了，你干吗不过去接受膜拜？”
“好了，约翰。你还在生气。”
路对面的场面看上去有些失控，已经有警车鸣着笛开了过来。这时，一个人从对面朝停车场跑过来，列侬上去拦住了这个人，“嗨，怎么了？”
那人看了一眼列侬，“哦，你长得真像约翰·列侬。”
“人家都这么说。这位还像鲍勃·迪伦呢。”
迪伦赶紧低头推了推墨镜。
“刚才‘大门’乐队返场，出事了。”
“返场？”迪伦看了一眼列侬，“我们没看到。”
“返场永远是最精彩的，”那个人说，“吉姆唱完最后一首歌，观众还要求他唱，他说，我已经把所有会唱的歌都唱完了，你们滚蛋回家吧。观众就起哄，说可以干点别的。结果，你猜吉姆干了什么？他把裤子拉链解开，掏出了大鸡巴，哈，那样子太酷了。他说：‘美国人在用枪杀死越南人。’” “上帝，明天又是头条。”迪伦说。
“他一定神志不清了。”列侬说。
“全场一下就乱了，保安马上把他带走了。”
那人说完，便朝停车场走去，边走边回头说：“你确实很像列侬。”迪伦看了一眼列侬，诡秘地笑了一下：“约翰，其实我赢了。”
“但你的信用输了，什么也比不了这个。”
“是的，我不止一次输掉这个。”
“那是人最宝贵的品格，一生只能输掉一次，输掉了就永远不会再回来。鲍勃，我要告诉你什么叫信用，美国人应该学学这个。我现在去把吉姆弄出来，他不能这样下去。”
“对，你可以带他去中国。”
“是这样，他需要救赎。”
“约翰，”迪伦显得有些无奈，“我让你很不开心，没想到会是这样，很抱歉。你想过没有，如果你这样去警察局，一个英国人，去捞一个美国人，有点不可思议。”
“这个我很清楚。”
“吉姆的行为，根据美国法律，不会有很大麻烦。他的律师或者唱片公
司会想办法的。”迪伦见列侬真的想去见莫里森，便劝他。
“你不仅没有信用，还没有同情心。”列侬说。
“你真要带他去中国？”迪伦问。
“是的。”
迪伦沉默了片刻，很肯定地说：“能算上我吗？信用是可以挽回的。”
列侬狐疑地看着迪伦，他真有点不喜欢这个美国人的反复无常了，“我们虽然都讲英语，可我实在听不懂你们美国人的幽默，算了，鲍勃，有吉姆就够了。”
“我没有开玩笑，我决定跟你去中国。”迪伦的语气很坚定，他突然改变主意，是不想加深他们之间的误会，就算这件事来得很突然，他也不至于这么去涮列侬。迪伦刚才大致想了一下，去中国是件很费劲的事情，基本上是天方夜谭，答应他又何妨。当列侬的冲动逐渐冷静下来，他自然会回英国继续录制“披头士”的新专辑。
列侬想了一下，他在琢磨迪伦这句话的真实程度到底有多大。迪伦见列侬还在犹豫，便拍拍列侬的肩膀说：“别犹豫了，就这么定了，我们一起去救吉姆。”
