《鸭川小鬼》:导读 平成时代的阴阳师战士(1)

导读 平成时代的阴阳师战士

日文原版《鸭川小鬼》封面是身穿蓝色浴衣的三个男生和一个女生在斑马线阔步的构图。对老一代的披头士迷来说,可能会立即联想到披头士的“ABBEYROAD”唱片封面。差异在后者背景是林荫大道,披头士各穿着西装及牛仔装,而前者背景是四条通,各家商店前挂着红灯笼表示祭典氛围,尽头是京都.园町八坂神社,神社后边那一大片绿意是圆山公园。

这本小说于2006年上市时,封面就吸引了我。首先浮上心头的疑问是:为什么三个男生中有一个是武士头?而且手中还拿着一根竹串团子。勒口写着小说内容简介:最近京城流行劝诱、没钱、一见钟情……最近京城流行协定、合战、单相思……恋爱、战斗、武士头,年轻人在街上阔步,魑魅魍魉跋扈自恣……这段简介是模仿镰仓幕府灭亡后,第九十六代后醍醐天皇亲政的第一年(1334年),出现在京都二条河滩大字报的打油诗。由于是擅自张贴的大字报,打油诗作者不详,但从讽刺政治社会的诗文来看,可以猜出作者是当时的京都贵族或僧侣之类的知识分子。

这首打油诗日后被取名为“二条河原落书”,收录在《建武年间记》内,开头也是“最近京城流行夜袭、强盗、伪圣旨,不伦、快马(现代的快递)、虚骚动,悬首、还俗、自由出家……”。打油诗总计八十八节,专家认为是日本史上打油诗最高杰作。

光是封面插图和潇洒的内容简介就能令人不得不赞叹编辑的幽默和美感。文案最后一段是“前所未有的娱乐大作,棋盘格子的梦幻戏剧”。而主角是京都大学新生,舞台是棋盘格子的京都街头,日文原名又是莫名其妙的“鸭川荷尔摩”。当然日本读者都知道鸭川是京都的鸭川,但“荷尔摩”是啥玩意儿?既非激素的荷尔蒙,也非猪牛内脏烧烤俗称的荷尔蒙,那到底是什么?

光以上这几个吊人胃口的要素,就足以构成书籍畅销的条件。果然没错,2008年6月,这本小说的销售量不但飙到18万册以上,而且已进入电影拍摄阶段,预计在2009年春季上映。

在此先简单说明小说内容。男主角姓安倍,落榜两次,第三年才考上大学,身份虽是大一新生,其实年龄相当于大三。又因过了两年重考生活,必须尽量节约所有开支,于是积极参加大学内五花八门的社团迎新会,以便每天晚上白吃白喝一顿。

读书导航