“法基斯小姐，”施拉克说，“法基斯小姐在书店里工作，随便搞搞写作当作兼职。”他也随便拍拍她的屁股。
“你们刚才那么起劲地在谈论什么？”她问。
“宗教。”
“给我来一杯酒，请你们继续谈下去。我对新托马斯主义综合学说非常感兴趣。”
施拉克正等待她说这句话。“圣托马斯！”他嚷道，“你把我们看作什么啦——臭知识分子？我们不是假来劲的欧洲人。我们刚才在讨论基督，寂寞芳心小姐中的寂寞芳心小姐。美国有它自己的宗教。要是你需要一种综合学说，这儿倒有份材料供你使用。”他从皮夹里取出一张剪报，啪的一声扔在柜台上。
西部某教派在宗教仪式中使用加法计算机
……将用数字替杀害老隐士的死囚祈祷……科罗拉多州丹佛市美联社二月二日讯：美国自由派教会的大主教弗兰克·H·拉斯宣称，他将按照原定计划，替已判死刑的杀人犯威廉·摩耶举行“山羊和加法计算机”的宗教仪式，尽管这一计划遭到教派中一个红衣主教的反对。拉斯说，山羊将在6月20日死刑执行前后作为“哀悔”仪式的一部分。替死者灵魂的祈祷将在加法计算机上进行。他解释说，数字构成唯一的通用语言。摩耶因几文钱的缘故与一个上了年纪的隐士约瑟夫·齐普发生争执时杀死了他。
法基斯小姐看了大笑，施拉克举起拳头像要打她。他的举动吓坏了酒吧间掌柜，他急忙请求他们到后面房间去。寂寞芳心小姐表示不想去，但施拉克非要他去，他由于太疲劳了，也就不再争辩。
他们选了一张桌子，坐进了火车座。施拉克重新举起拳头，但当法基斯小姐缩身躲避时，他把打人的姿势改成了爱抚。这一花招成功了。她没抗拒他那只进攻的手，到后来他越来越大胆，她就把他推开了。
施拉克又开始大叫大嚷起来，这一次寂寞芳心小姐明白他是在作一次勾引女人的演说。
