①芝华士（Chivas Regal），著名威士忌品牌。
②哈里发，伊斯兰教国家政教合一的领袖的称号。
这是一个多种族、多语言的地区。一双老练的眼睛能够根据头巾分辨出阿夫里迪人、瓦济里人和附近的巴基斯坦人，与他们形成对比的是戴齐塔拉尔帽子的北方人，以及戴防冻皮帽的塔吉克人和乌兹别克人。
在迷宫般的街道小巷里遍布着各种商铺和摊贩，有钟表集市、篮筐市场、货币兑换市场、花鸟市场，还有说书人的卖艺场。在帝国时代，英国人曾把白沙瓦称为“中亚的皮卡迪里①”。
被定位仪测定手机通话源的那套公寓，就是在其中一栋又高又窄、有着繁复雕刻花纹的阳台和百叶窗的楼房里。这栋楼共有五层，一层是一个地毯仓库。仓库前面的巷子只容得下一辆小汽车通行。由于夏季炎热，为了使住户们晚上能够吹到一丝凉风，所有这些房屋都建成平顶式，并开辟了从下面的巷子里直通到楼顶的外置楼梯。拉扎克上校率领一支追捕队悄然靠近目标。
他派出四名身着部族服装的特警，来到与目标相隔四栋楼房的一座建筑的屋顶。接着，他们静静地从一座楼顶走向另一座楼顶，直至到达最后的目标建筑，然后等待着信号。上校带着六名特警从街面踏上了楼梯。他们的衣袍里都藏着自动手枪，除了那位侦察兵，他是一个肌肉发达的旁遮普邦人，手里提着一把大铁锤。
他们在楼梯口一字排开后，上校朝侦察兵点了点头。侦察兵挥起铁锤，一下就砸破了门锁。房门朝内洞开，缉捕队冲了进去。同时，屋顶上出动了三个人从楼梯上跑下来，剩下一个人留在屋顶，防止有人逃走。当布里安·奥多德后来试图回忆这次行动时，他觉得一切都发生得无比迅速，简直令人眼花缭乱。房间里的人感觉也是如此。 ①皮卡迪里，伦敦著名商圈。
缉捕队不知道里面有多少人，也不知道会发现什么。有可能里面是一支小部队，有可能是一户家庭在喝茶。他们甚至不知道这套公寓的套型和布局。建筑图纸在伦敦或纽约也许会有存档，但基沙卡瓦尼集市则不会有。他们所知道的只是一个被通缉的手机打出了一个电话。
事实上，他们发现有四个年轻人在看电视。在起先的两秒钟里，他们还以为袭击的也许是一个正常、无辜的家庭。不过，随后他们很快发现眼前的四个年轻人都蓄着大胡子，都是山地人。其中一个做出了快速反应，他把手伸进衣袍里去掏枪。他叫阿卜德拉希，但他马上就死了――从“赫克勒和科赫”公司制造的 MP5型冲锋枪里射出来的四颗子弹击中了他的胸膛。其余三个人还没来得及反抗就被按倒在地，被制服了。拉扎克上校的指示很清楚：如果有可能，尽量抓活的。 从卧室里传来的一记破碎声宣告了有第五个人存在。那位旁遮普邦人已经扔掉了锤子，但他的肩膀就够用了。在他的猛烈撞击下，卧室门倒了下来，两名反恐中心的特警冲了进去，后面跟着拉扎克上校。在房间的中央，他们发现了一个中年埃及人，他的眼睛因惊恐和愤恨而瞪得又大又圆。他弯腰想把刚才狠摔在地砖上的笔记本电脑收拾起来。
然而他明白他已经没有时间了，于是转身跑向了敞开的窗户。拉扎克上校大叫一声：“抓住他 !”但是巴基斯坦缉捕队没能成功。因为天气炎热，那个埃及人光着上身，又因为出汗，他的身体滑溜溜的。他甚至没有顾及栏杆，便纵身跳了下去，落在了四十英尺下面的鹅卵石路面上。不出几秒钟，过路人就围在了他的身边，这位“基地”组织的财务总管只“咯咯”咕哝了两声就死了。
