“这是记录她们和谁住在一起，”我说道，“瞧阿德金斯这栏，Hu是指丈夫，即英文husband的前两个字母，So指儿子，即英文son的前两个字母。”
“是的。加尼翁那栏填的是代表哥哥的Br和代表哥哥男友的。”
“死同性恋，”克劳德尔骂了一句，“那Do又作何解？”他指着最后一栏问道。圣雅克在一些名字后面写上这栏，没有加任何注解。
没有人知道。
沙博诺翻过第一页，我们三人一起默默读着下面的注解。这一页分为两个部分，上下各写一个名字。每一个名字下依然设了很多栏目。左边开头为“日期”，下两栏则为“进”、“出”。空白处则填上日期和时间。
“天啊，他跟踪这些人。他挑出这些女人，然后像一只缩头缩脑的鹌鹑一样跟踪她们。”沙博诺怒不可遏地说。
克劳德尔则一言不发。
“这杂种专门猎杀女性。”沙博诺一再重复，似乎变着方式来骂这个人，会让变态杀手的论断更可信。也许会适得其反。
“就像一份研究报告，”我轻轻地说。“而且他还没有完成呢。”
“你说什么？”克劳德尔说道。
“阿德金斯和加尼翁已经死了。这些日期是最新的。其他是些什么人？”
“该死。”
“那该死的搜索队呢？”克劳德尔大步走出门，消失在走廊上。我听到他骂巡逻警察的声音。
我把视线转回墙上。我今天不想再看这份名单。我又热又累，而且全身疼痛难当。即使终于让他们意识到我的判断是对的，以及我们将要携手破案，但这也没让我有什么满足感。相反，这意味着克劳德尔也要参与到这件事情来，我还得和他共事。
我盯着地图，寻找转移注意力的东西。这是个用七种颜色色分隔的大地图，上面清楚地标出岛屿、河流、蒙特利尔的庞大市区以及周边的区域。粉红色的市中心上布满十字形的白色街道，街道间由红色主干道和蓝色高速公路连接。地图上的绿色圆点象征公园、高尔夫球场和公墓，橘红色指代学校，紫色为购物区，灰色是工业区。
我找到市中心，继而寻找我住的地方。我找到后，才发现我住的那条街很短，只有一个街区长，难怪每次出租车司机都找不到。我发誓下次要对他们有耐心一点，或再把位置说得更仔细些。我沿着舍布鲁克街向西寻找盖伊街，可是我却不由自主地找到远得多的地方，结果我在这个下午遭受了第三次打击。
我的手指在埃特沃特附近盘旋，就在代表神学院的橘红色菱形图案外面。一个画在西北角上的标志吸引了我的目光，那是个划着个X的圆圈。这个标志靠近伊莎贝尔 加尼翁尸体被发现的地方。我的心剧烈地跳动着，转向东边想寻找奥林匹克运动场。
“沙博诺先生，看这个。”我喊道，声音紧张得发颤。
他靠过来。
“运动场在哪里？”
他用笔敲了敲地图上的地方，然后看着我。
“玛格利特 阿德金斯住的地方呢？”
他犹豫了一会儿，指向从迈松纳夫公园向南的一条街。他的笔突然停在半空，我们盯着一个小记号。那又是个铅笔划的圆形记号，中间也打了个X。
“尚塔尔 特罗蒂尔住在哪儿？”
“圣安妮布列维。太远了。”
我们一起凝视着地图。
“咱们按顺序找，一个区域一个区域来，”我提出建议，“我从左上角往下找，你从右下角往上找。”
他最先找到一个标记。第三个X。记号划在南岸，靠近圣兰伯特处。他不清楚这个区发生的谋杀案。克劳德尔也不清楚。我们接着找了十分钟，再也没有发现更多的X。
就在我们准备再重找一次时，处理犯罪现场的小货车终于停在门外了。
“该死的，你们去哪儿了？”这些人提着金属箱子进门时，克劳德尔劈头骂道。
“开车来这里就像穿越胡斯托克音乐节一样，”皮埃尔 吉尔伯特抱怨道，“只是没那么泥泞而已。”他一脸络腮胡子，头发卷曲浓密，让我想起某位罗马天神。但我总不记得那是谁。“这里有什么东西？”
“还不是那件女性分尸案。那个用了死者银行卡的混蛋就住在这个狗窝里，”克劳德尔说道，“也许这里就是凶手的藏身之处。”
他扬起手臂扫过整间屋子说：“这里有他的很多东西。”
“没问题，我们会处理的，”吉尔伯特笑着说。他前额满是汗水，一缕缕卷发贴在上面。“我们得好好打扫一下。”
“那里有个地下室。”
“好的。”他这句法语音调有所变化，先降后升，听起来更像是在用英语问“为什么？”
“克劳德尔，你先带他们下去搜。玛希，把桌子放到那边去。”
玛希把桌子移到屋后面，从金属箱里取出一个小罐，把罐子里的黑粉末扫到福米加桌面上。另一个技术员走下楼梯。皮埃尔戴好橡胶手套，移走桌上的报纸，装到一个大塑料袋去。这时，今天的最后一次打击终于降临了。
“这是什么？”他从报纸堆中间抽出一幅照片，研究了好长一段时间。“这是你吗？”
他忽然抬头看着我，把我吓了一跳。
我一声不吭地走过去，瞄了瞄他手上的东西。我看到自己的牛仔裤，自己那件“绝对爱尔兰”的T恤衫以及那副博士伦太阳镜。他手上拿着的是从法语日报《新闻报》上剪下的我的照片。
就在这一天，我第二次看到被封存在时光隧道中的两年前的自己。这张照片如同其他贴在墙上的照片一样被细心剪下，边缘处还裁得整整齐齐。唯一的区别只在于，我的脸被划了一个大圆圈，一遍又一遍，我的胸前还打了个大“X”。
