沙博诺站在左手边，克劳德尔和我在右边。他们两人都敞开外套，克劳德尔的手按在点三五七手枪的枪托上。他敲了敲门。没人应答。再敲敲。还是无人应门。
两位探员交换了一个眼神，克劳德尔点点头。他紧抿着嘴唇，神情比以往更显严峻。沙博诺将钥匙到锁孔里，把门往里推。我们紧张地等着，聆听里面的动静。没有任何声响。
“圣雅克？”
一片寂静。
“圣雅克先生？”
依然寂静无声。
沙博诺朝我挥了挥手。我等他们先进去，再随后进入。我的心脏在身体里面剧烈地跳动。
屋子家具不多。在左边最里面的角落，有一道用粉红色塑料浴帘隔成的简陋浴室，帘幕挂在窗帘杠上。从帘子下面我可以看到一个洗手池和一条连接到下水道的水管。水管锈得厉害，上面附着一丛茂盛的绿色苔藓。在浴帘右边，后面的一堵墙前放一张福米加 厨用操作台。它上面堆放着一张电磁炉、几个大玻璃杯及一套互不相配的碗碟。
帘子前，一张没整理好的床沿左手边的墙放着。床的右侧放着一张三夹板钉成的桌子。桌子底部用两个锯木架承托着，每个都打着“蒙特利尔市财产”的印章。桌子上堆着书和报纸。桌子上方的墙上铺满地图、照片和报纸剪报，形成一幅剪贴马赛克画。一张金属折凳被折在下面。屋里唯一的窗户对着前门的右边，与罗尚太太那边的一样。两个没有灯罩的灯泡从天花板的一个洞里垂下来。
“这地方真不错啊。”沙博诺讽刺道。
“是啊，美不胜收。在我眼里，这里简直跟疱疹和伯特 雷诺兹 的发型不相上下。”
克劳德尔走去厕所那边，从口袋中抽出一支笔，小心翼翼地用笔挑起浴帘。
“国防部真该来这儿刮些碎屑，这里的东西简直可以用来做生物武器。”他松开帘子，走到桌子边。
“就算是白痴也不愿意住在这儿。”沙博诺用鞋尖撩起被子一角后说道。
我仔细检查福米加台面的厨房用具。两个啤酒杯，上面有蒙特利尔展览队的标记。一个长柄深锅，锅里放着糊状的罐装意大利面。一块吃了一半的芝士放在一个蓝色的陶瓷碗里，用一片芝士盖住。旁边还有一个汉堡王的杯子和几条玻璃纸包的咸克力架饼干。
当我俯身凑近电磁炉时，突然发现了什么。炉子的面板上残存的热度使我的血液凝固住了，我快速转向沙博诺。
“他在这里！”
我的声音刺破了宁静。刹那间，屋内右边角落的一扇门被冲开。克劳德尔来不及防备，被门板撞得失去平衡，右侧身子撞到墙上。一个人突然跑出房间，身体前倾，迈开双腿向着大开的前门狂奔。我可以听到他急促刺耳的呼吸声。
就在他夺路跑出屋子的一刻，这个逃亡者抬起头，两只阴沉的眼睛与我的目光相遇。他那锐利的目光从橘红色帽檐下射出来。在这如电光一闪的瞬间，我看到的是一对猛兽的眼睛，没错。然后他就跑掉了。
克劳德尔站稳身子，拔出枪，也夺门追去。沙博诺就跟在他后面。我不假思索，也加入了追击的队伍。
