“什么？”我的不安感越来越强了。
“有个搋子。”这句法语他说得很快，有点儿尴尬又有点儿兴奋。吉尔跟我走在一起，他也和我一样摸不着头脑。他的目光已经离开了地面，不停打转。
“一个什么东西？”我追问道，心想也许我听错了什么。
“一个搋子（法语）。一个搋子（英语）。通马桶用的那种。”他用手势比划搋子的用途，身体前倾，双手握着一个虚拟的手柄，一上一下地动着。他这出恐怖的小哑剧根本表达不了什么。
吉尔开口说了一句：“真惨。”之后目光重又回到地面。我紧盯着他，总觉得有点不对劲。笔录记完了，我合上了笔记本。
“那里面很潮湿吗？”除非迫不得已，我真不想套上靴子和防护衣。
“潮湿？”他说着，再次转向吉尔寻求认同。吉尔摇了摇头，眼睛没有离开他鞋上的泥土。
“好吧，”我说，“咱们走吧。”我希望自己看起来比我感觉的镇定些。
马尾辫大个子领头走过草地，步入树林。我们慢慢走进一个小溪谷，越到谷底，树和灌木长得越密。我跟着他走进灌木丛，他走在前边，按倒右侧大一点的矮树来开路，我接过后再按下给后面的吉尔。依然有小树杈勾着我的头发。这地方弥漫着湿泥、小草和腐烂落叶的气息。阳光穿过树叶，散落在地上形成拼图碎片般的斑点。偶尔有一两束阳光穿过树叶的缝隙直射到地面，尘土在光柱中漂浮。昆虫飞舞着聚集在我的面前，在我耳边嗡嗡作响；蔓草钩缠着我的脚踝。
大个子走到沟渠底部时停下来确认方向，之后右转。我紧紧跟着，一边拍赶蚊子，一边还要给后面的那个人按下树枝。我的目光穿过如云般的虫子，眯起眼辨认道路，有时候一两只虫子还直奔我的角膜。我的嘴唇周围冒出了一圈汗珠，头发满是汗渍，像逃跑者头上绑的带子一样贴在前额和后颈上。这会儿我已顾不上自己的衣服或发型了。
距尸骨十五码时，我已经用不着向导了，那确凿无疑的死亡气味夹杂在浓浓的树林气息和阳光的味道中。腐烂的尸臭是独一无二的，气味盘旋在暖暖的午后阳光中，虽然微弱但是毋庸置疑。我一步步走近那里，那略带甜味的恶臭越来越浓，仿佛越靠近一只蝉它的响声越大。最后那恶臭气息从混杂的气味中完全抽离出来，压过其他所有气味。苔藓、腐烂叶子、松树以及天空的味道全都臣服在这腐烂的肉体之下。
吉尔停下来，谨慎地与我保持一段距离。气味十分浓烈，他无须再多看一眼。年轻的大个子站在十英尺外，回身无言地指向被叶子和碎片覆盖的一小堆东西。苍蝇在上面嗡嗡地盘旋，就像一群抢吃免费自助餐的学生。
看着那堆东西，我的胃不由自主地紧缩起来，脑子里有个声音开始嚷嚷：“我早就告诉你了。”带着越来越深的恐惧，我把背包放在树下，取出一副外科手套戴上，然后小心翼翼地在树枝间前移。走到土堆前，我看到那两个男人拨开的东西了。眼前所见证实了我的恐惧。
从落叶和泥土中伸出几根拱形的肋骨，肋骨的末端像船的龙骨般向上翘。我俯下身去看清楚。那群苍蝇立刻发出嗡嗡的抗议声，阳光照得这些绿头苍蝇闪闪发光。我拨开更多的碎片，看到肋骨是依照它们在脊柱的位置而放置的。我深深吸了口气，松了松橡胶手套，一把把地抓走落叶和松针。我把脊柱暴露在阳光中，一群受惊的甲虫随即散开。这些纠结在一起的虫子先是四散往外逃，再一个个地从肋骨的末端消失。
