达尔格里什问：“这个地方夜间是怎样上锁的？”
“我和布鲁姆费特护士长，吉尔荣护士长，每人每次负责一个星期。这个星期轮到吉尔荣护士长了。护士长中只有我们三个是住在这里的。十一点钟一过我们便即刻给前门和厨房上栓上锁。另有一张小边门，从里面上栓，再上一把耶鲁锁④，如果有学生或工作人员不能按时进出，就给她一片那张门上的钥匙。另外就只有一张门了，那是通向女总监在四楼的套间的，她有一个专用楼梯，当然上的是她自己的锁。除此之外，就是防火的安全门了，但它们一般都是从里面锁上的。要进这个地方不难。我想很少有学校像这样了。但是就我所知，我们这里从来没发生过夜盗的事。顺便说一句，暖房里的一块玻璃掉出来了。好像副主席阿尔德曼?济里（Alderman Kealey）认为杀害法伦的凶手就是从那里进来的。他是一个了不起的人，对于生活中发生的所有麻烦事人也都能找到相当不错的解释。可是在我看来，那块玻璃似乎是风给吹进来了。当然你会有你自己的看法，这是无疑的。”
他想，她的话讲得太多，话多是受了惊吓或紧张不安最常见的反应。话多的人最能为讯问的官员所利用，到明天她就会要为自己的多嘴而瞧不起自己了，就会变得极不配合，很难从她嘴里再掏出话来。同时她的话里泄漏出来的东西太多，有些连她自己都没有意识到。
那块打碎的玻璃当然得去看看，那木窗框上也得去查一查，看有没有人进去留下的痕迹。但他觉得护士法伦的死不像是入侵者干的。他问：“昨晚有多少人睡在这儿？”
“布鲁姆费特、吉尔荣和我自己。布鲁姆费特晚上出去了一段时间。我知道她是被科特里―布里格斯先生叫去病房的。柯林斯小姐也在这儿，她是这里的女管家。这里有五个实习护士：达克尔斯、伯特双胞胎，戈达尔和帕多。当然法伦也睡在这儿，也就是说，如果法伦还有时间睡的话！顺便说一下，她的床头灯整夜都亮着。伯特双胞胎夜里两点刚过起来冲可可茶，她们差一点也给法伦送去一杯。如果她们真的送了，你也许就会更清楚地知道她死亡的时间了。可是她们又一想她也许开着灯已经睡着了，她会真的不高兴让人叫醒，尽管看到可可，闻到了它的香味。吃喝是这对双胞胎不变的爱好，但至少她们也长这么大了，也知道不是人人都会有同一偏好，特别是法伦，也许宁肯一人待着，或者去睡觉，也不愿意被人打扰起来喝可可茶。”
“我想见见伯特双胞胎。院子里的情况怎么样？它夜里是开着的吗？”
“正门总有一个门房值班。正门是不上锁的，因为怕会有救护车出进。门房会盯住每一个进出的人的。南丁格尔大楼离院子里的后门比到正门要近得多，但通常如果是走路的话，我们是不去那里的，因为那条路灯光很暗，走起来有点吓人。此外，后门出去便是温彻斯特路，那条路离市中心几乎有两英里远。冬夏季，一到黄昏，就由一个门房去把后门锁上，但是所有的护士长和女总监都有那里的钥匙。”
“护士们要是回来晚了呢？”
“她们可以走正门沿着主路进来，主路绕医院一圈。有一条路穿过树林，要近得多，我们白天走，它大概只有200码远，但是夜里回来走那条路的人不多。我敢说赫德逊先生，他是医院的秘书，他可以给你看一张医院和南丁格尔大楼的平面图。顺便说一句，他现在正和副主席一起在图书馆里等着你呢，我们的主席，马科斯?柯恩（Marcus Cohen）先生在以色列。即使如此，这也算得上是一场欢迎会了。就连科特里―布里格斯先生也将他的门诊推掉了，来欢迎伦敦警察厅的人光临南丁格尔大楼。”
