最后一则谚语表明，好丈夫稀有罕见。上述三则例子主要都是从侧面来定义好丈夫的：好丈夫不利用妻子，不打妻子。一则印度泰卢固语谚语指出，好丈夫是靠妻子的行为“挣来的”：“好行为带来好丈夫，慈善带来好孩子。”
关于丈夫之恶的谚语少得令人吃惊。笔者所发现的两个例子都来自俄罗斯联邦：“坏男人的妻子常常很蠢。”（俄语）“坏男人总是怀疑妻子不忠。”（迪戈尔语）一些谈论和比较夫妻双方之丑恶的谚语相信，女人之恶往往比男人之恶来得更邪恶。不仅如此，按照上述的想法，女人之“善”甚至还比不上男人之“恶”：“男人的邪恶也强过女人的德行。”（希伯来语）
谚语似乎喜欢保全丈夫名誉、诋毁妻子性格。谚语的发明者、听众和搜集者似乎并不真正关心坏丈夫的问题。但以下却有两个例外：一则汉语谚语将坏男人比喻为妻子“倒霉的坟墓”；另一则俄语谚语说道：“宁愿受冻，也强过和可恶的丈夫生活在一起。”一则广为流传的阿拉伯语谚语以调侃的口气指出了“好”丈夫的收益：“好好待你的妻子，这样你就能得到邻居的妻子。”
【“贤 妻”】
她谦和纯洁，而且还有颗金子般的心。（阿拉伯语）
谚语指出，好妻子绝对重要，可好妻子却是稀罕物种。一则雅卡语谚语说道：“［理想的］妻子［好比］鲜蘑：运气好的人才找得到。”谚语用各种诗意的语言赞美好妻子的价值。她是“男人的骄傲”（乌兹别克语）；好妻子比家里的锅碗瓢盆还重要（日语）；好妻子是家里“最好的家具”（荷兰语、弗里斯亚语、德语、丹麦语）；好妻子是“幸福”（希伯来语），或者至少是“幸福的一半”（吉尔吉斯语）；好妻子胜过“天堂”（保加利亚语），或者至少带领人走到“离天堂一半远的路程”（瑞典语）；好妻子是“基石”（维吾尔语），是“家里的支柱”（印度尼西亚米南卡保语），甚或赛过“一根金柱子”（捷克语）；好妻子是“丈夫头上的王冠”（俄语、希伯来语），是家里的“王冠”（匈牙利语），是“家里的荣耀”（爱沙尼亚语），是“家里的心脏”（吉库尤语），是“珍贵的宝贝”（冰岛语），是“金钥匙”（拉脱维亚语）等。简而言之，“好妻无价”（捷克语）。
从这些多种文化所提及的总体特征，我们可以描绘出一幅清晰的理想妻子的图像。好妻子贞洁无瑕，随时照顾丈夫，满足其全部需求。好妻子是任劳任怨、出色能干的管家、清洁工和厨师。好妻子尽心尽责，充满热情地处理女性事务。好妻子照顾丈夫的身体、饮食、穿戴、性生活、孩子，并处理丈夫的问题。例如：
从丈夫的穿戴可以看出他有个好妻子。（土耳其语、保加利亚语）
有好妻子的人通过穿戴表现出来。［她为他洗洗补补］（美国英语）
好妻子是个好管家。（日语）
为你的丈夫增光添彩，用树薯根为他增光添彩。［爱情是通过好食物和其他好行为来表达的］（雅卡语）
不照顾丈夫的女人不可能是好妻子。（克鲁语）
好妻子可减少一半悲伤，增加一倍幸运。（格鲁吉亚语、希伯来语）
好妻子不会因为自己的所作所为、丈夫的所作所为甚或他人的所作所为让丈夫难堪。温顺的好妻子仰慕丈夫，适应并接受自己的从属地位。好妻子不引人注目。好妻子不干涉丈夫的事情，不扮演男性角色或从事男性活动。好妻子崇拜丈夫，适应丈夫。如：
正像水映土色，妻子也可反映出丈夫的举止。［妻子接受丈夫的影响，环境影响人］（奥罗莫语）
女孩是parwe。（依地语、荷兰语）[41]
紧身衣量胸定做。［女人应该知道如何适应变化］（瓜德罗普岛克里奥尔语）
好妻子是贞洁的妻子，她远离公共场所，像猫一样蜷缩在家里，她的名字是“是”，从不发牢骚。好妻子支持和保护丈夫，她心知肚明但缄口不言，绝不在人前揭丈夫的短。如：
