埃勒里拿起咖啡壶把父亲的杯子倒满，再给自己倒上一杯。没有问题要向来访者提，事实上，问也没用，所以他只是站在桌旁啜着咖啡。
警官继续吃早餐，用余光扫了一眼腕上的手表，一脸的无可奈何。
埃布尔?本迪戈默默地等待着，目光炯炯。蓝衬衣和褐衬衣纹丝不动地站着。楼梯间的那个人也待在原地未动。法布里坎特太太的吸尘器还在没完没了地发出轰响。
奎因父子刚放下咖啡杯，造访者立刻说道：“先生们，对我哥哥知道些什么？”
父子二人对视了一眼。“有关于他的材料吗，儿子？”警官问。“有。”
埃勒里走进书房，蓝衬衣闪到一旁。等他再回来时，手里多了一个大纸袋。他把纸袋往桌上一扔，几份报纸、杂志的剪报从里面滑出来。他坐了下来，开始翻阅那些材料。
埃布尔?本迪戈那双凸眼从镜片后面盯着埃勒里的脸。埃勒里的头终于又抬了起来：“除了一些周末增刊上的简单报道，没有多少新东西，本迪戈先生。”
“除了这些剪报，你们就再不知道别的吗？”这个瘦削的人说。
“传言都说你哥哥是世上五个最富有的人之一――据说拥有亿万家产。而我想这可能是一般人的夸张。但是，完全可以说他是个富有的人。”
“噢，是吗？”埃布尔?本迪戈说。“到底有多富已成为人们感兴趣的话题。当今的工业巨头里，有一家叫博迪根军火公司的，从事军需品制造，分支机构遍布全球。这家公司据说完全归你哥哥所有。我说‘据说’，是因为有人认为‘博迪根’这个名称是由‘本迪戈’变换而来，倒不一定有什么‘证据’证明所有者是谁。如果碰巧真的是这样，那我真应该表达我的敬意。第二次世界大战中，博迪根的一个独立的分支机构――只不过是众多分支机构之一――一年的税后利润都差不多有四千二百万。”
“说下去。”埃布尔?本迪戈眨了眨眼睛。“你的哥哥，本迪戈先生，据说与世界范围内的石油买卖以及钢、铜、铝等主要金属工业，还有航空、船舶、化工等行业都有很深的关系――”
“这么说，是无所不包了，”奎因警官说着，抹了抹自己的胡子，“而且都和战争有很大的关系。我真的必须往市中心赶了，本迪戈先生――”
“别着急。”本迪戈突然跷起了腿，“接着说，奎因先生。”
“个人资料几乎都是猜测性的。”埃勒里继续说，“你的哥哥似乎非常害羞。对他的背景材料，人们所知甚少，甚至可以说一无所知。两年前堪萨斯一家报纸的摄影师，因抓拍了一张本迪戈大王的照片并设法成功地带着没被砸碎的底片盒逃离，赢得了一个全国热门的新闻摄影奖。尽管那不过是一架让他计谋得逞的照相机，据我所知，后来却被人砸了个稀烂，也许就是今天在这里的某位先生干的，谁知道呢。照片上的人是一个大个子，像魔鬼一样英俊――我引用的是目击者的话――当时是五十二岁的样子，那今年该五十四岁了。但从面相上看他还不到四十岁；‘那种傲慢的自信’――这又是引用――‘一般只有小青年才有’，‘一个红粉杀手’。这话是在这儿讲，你得谅解。我也不知道记者在写这些文字时是怎么想的，也许他不知道英语里的有些词汇使用起来已有诽谤之嫌。”
本迪戈大王的弟弟微微一笑，但马上嘴角一收，笑容不见了。
“我这里有两封信，”他慢悠悠地说，“是寄给我哥哥的。它们是恐吓信。一个处在我哥哥这样位置的人，不管他多么谨慎地避免在公共场合抛头露面，也无法阻止心理有毛病的怪人盯上他。斯普林上校的公关内务部的确有必要预防这一类危险，这也是他们职责范围以内的事。但是，这两封信有所不同。”本迪戈从胸前的口袋里拿出两张折叠的纸，“我想让你们好好看一下，请吧。”
“好的。”埃勒里说着伸手接住信纸。
