大白菜和英国鼻涕虫

cabbage (音标) [名]. 一种绿叶大头蔬菜。

lug (音标) [名]. 1. 一种无壳的大蜗牛;2. 子弹;3. 一口酒。

很少天会一直晴着,晴到太阳沉入西方。英格兰的天空总是看上去令人怀疑,无法信任,今天就是这样。你见我悲伤着,却不知道是为什么。

站在花园里,你问我:“你想在这花园里自己种点东西吗?我想这也能是一个女人的花园。”

“恩,我想。我想种中国的大白菜,一些水莲,一些李子树,或许还能有些竹子,还有中国的香葱。”

我顿时想象着一个传统的中式花园。

“不,亲爱的,这儿太小了,种不下那么多中国植物。”

那之后,这个星期天里,我们去了哥伦比亚路的花卉市场。那是我最爱的市集。我们买了大白菜的新芽回家。一共八个小新芽。

我们把所有这些小东西种下去。挖开土壤,把每一个新芽放进洞里。你比我动作快。所以你种好了五个,而我刚把第三个种在小洞里。

我们每天早上给大白菜的新芽浇水。我们忠诚地像是每天早上刷牙一样。看着小嫩芽长了出来,我觉得很开心。这是我们的爱。我们种下了它。

你说:

“种下一棵蔬菜,看着它长大比什么都有趣。这是魔法。你不觉得吗?”

是的。这很有趣。但是在中国这只是农民的活。每个人都会做这个,种吃的没什么特别之处。为什么在这里如此不同?

之后我们看见一些小叶子长了出来,但是被鼻涕虫吃掉了。

“鼻涕虫要是一直吃小嫩芽就太危险了。它们很容易会死。”你告诉我。

每天晚上11点左右,你拿着手电筒悄悄走进花园,查看鼻涕虫。嫩叶子后面总是藏着几个鼻涕虫。它们在月光下享受着美味的大餐。你挨个把他们从叶子后面拿出来。你把它们一起放在一个玻璃瓶里。很快玻璃瓶变成了鼻涕虫的动物园。

“你最喜欢的词有哪些?跟我说十个吧。”我们坐在花园里的时候,我说。我想学更多漂亮的英文词,因为你漂亮。我根本不在乎那些词是不是有用。

一张空白的纸,一支笔。

你挨个写下来。

“海洋,呼吸,太阳,身体,种子,熊蜂,昆虫。”你停下笔:“现在有几个了?”

“七个。”我说。

“嗯……唔……血……”你继续。

“你为什么喜欢血?”

“我不知道。我觉得血很美。”

“真的吗?但是血是暴力还有痛苦。”

“不。不总是那样。血液给了你生命。它让你强壮。”你的口吻很确定。

你看待事物的角度与我如此不同。我猜想是否有一天我们会交换角度。

“那,为什么是呼吸?”

“因为每件事都来自呼吸,都从呼吸开始。”

你是对的。

“所以,还有呢?最后一个喜欢的词呢?”我说。

“突然。”

“突然!你为什么喜欢突然这个词?突然不是个名词。”我想你的大脑真奇怪。

“唔,我只是喜欢它。”你说。“那你最喜欢的十个词呢?”

我一个个写下来“

“恐惧,信任,心,根,挑战,斗争,和平,苦恼,未来,孤独……“

“为什么选孤独?”

“因为路易斯 阿姆斯特朗有首歌叫孤独。那首歌很美。”现在我的耳里响起这首歌。

“你在哪儿听到的?”你问。

“你的架子上。一张CD,阿姆斯特朗的。”

“是吗?我都不知道我有那么一张CD。”你皱起眉。

“你有的,CD上都是灰,看上去很老了。”

“所以,你把我的CD都翻了一遍?”

“当然了。”我说。“我还看了你的信和日记。”

“什么?”

“还看了你的相册。”

“什么?你把我的东西都翻了一遍?”你看起来像是突然听到火星人袭击地球的消息。

“没全看。日记里有些东西让我很难过。我晚上没法睡着。”我说。

读书导航