纽约女孩 NEW YORK GIRLS
四十多年来，已经有超过一千名妇女曾经在斯嘉锡服装在纽约的某一处店铺里定制过衣服，这个数字如果不是太准确也差不多。所有这些漂亮的女士得用至少三页纸才能列下来。为了节省时间，让我给你们讲讲我能记起来的几个令人兴奋又有趣的女人。
50年代中期，我下定决心，不会再回巴黎去追求我的名望和声誉，我要留在这里为特殊阶层的少数女性做衣服。刚刚开始的成衣生意为我带来了希望，我投资了两千美元建立了工作室，这钱是从我在纽约一些大商店里卖出的几条裙子上面赚出来的。我住在一套“铁路”式公寓（所谓铁路式，就是一个房间挨着一个房间，在一个方向排成一条直线）里，包括一间起居室，作“招待室”；一间小小的卧室，作“试衣间”；一间大小正好的餐厅。这几个小房间组成了我的工作室。还有一间厨房，大小足够放下一张早餐桌。当然还有每一个公寓最里面都会出现的一个非常小的小储藏间，总是神秘地上着锁。我是从“布朗先生”那里转租的，花了每个月八十五美元的高价，但这位布朗先生我却从来都没见过。
我亲自动手摆放我所有的花边样品，又雇了几个男女裁缝，从那时起我开始了一摊很不错的、不过也确实规模很小的服装定制生意。
《时尚》杂志前编辑穆里尔·麦克斯韦尔，她的小手指也比周围任何人都更有时尚感；《时尚芭莎》前编辑简·格雷，足足六英尺高，非常瘦，看起来就像是以拉长手法闻名的意大利画家莫里迪阿尼的画；她们两个人一起开办了一个致力于时尚产业的公关公司，名字叫做麦克斯韦尔-格雷。她们看过了我为费希-博德轿车广告设计的一套大衣加裙子的服装――那也是斯嘉锡第一次被信任，于是想要我为好彩（Lucky Strike）香烟的广告设计点东西。这两个时尚专家来到我乱成一团的公寓里，当看到我那些复杂而精美的服装，以及我的顾客名单时她们表现出了极大的惊讶。名单包括阿琳·弗朗西斯；今天仍然出镜的模特儿卡门（Carmen）；厄玛·施勒辛格太太（Mrs·Irma Schlesinger）；纽约时尚界最出名最有影响的时尚名媛南·坎普纳，也是一位非常时髦的母亲；玛丽·泰·尼科尔斯（Mary Tae Nichols），她丈夫是纽约时报星期天杂志的主编；美国小姐、后来当了演员的玛丽·安·莫伯雷（Mary Ann Mobley）。还有许多女士到我在东五十八街的工作室来，想为自己定制一套令人惊喜又与众不同的衣服。
当麦克斯韦尔和格雷小姐到我这儿来的时候，我们正在为施勒辛格太太做一件黑色的亚光针织紧身短裙，那是从巴黎设计师玛德琳·维奥内为我母亲设计的一条裙子那儿获得的灵感。这条裙子是艾达姨妈在一次欧洲旅行中给我妈妈买的。我记得妈妈穿着它去参加过犹太人在节日里的聚会，她总是配着一顶黑缎无沿女帽，一双白色小山羊皮手套，以及一条披在肩膀上的银狐披肩。那个年代人们参加礼拜时必须要穿得很隆重。
在我之前的一本传记《斯嘉锡：脱颖而出》（Scaasi：A Cut Above）的封面中，你会看见刚刚二十岁的我和一位引人注目的黑发模特儿，吉利斯·麦克吉尔（Gillis McGill），她可能是我最早的纽约女孩。
