狗子像小学生那样举起手来。校长用询问的目光望向弗里茨老师，因为他不知道举手的人叫什么。弗里茨老师的一句话为狗子解开了锁链：“狗子，你可以发言了。”
“首先，我想向特意从首都柏林赶来帮助我们的同志表示感谢。我们完全同意刚才这位同志的一番话。请允许我在这里做自我批评：‘泰迪熊俱乐部’很可能会被帝国主义特务利用，成为抵抗社会主义的桥头堡，对这一危险我们没有足够的认识。之所以发展到这一步，原因就在于我们缺乏经验。因此非常感谢你们给了我们在此学习的机会。将来我们一定会有更加清醒和正确的认识。请允许我向校领导和其他同志表示歉意。”
“狗子同志给大家带了个好头，”校长又继续发话道，“威廉 匹克青年大学纪律检查委员做出如下决议：
1、立即解散“泰迪熊俱乐部”，禁止其一切活动。如有任何人试图以非法形式继续活动，将受到最严厉的制裁，必要时可处以监禁。
2、对于共产主义和工人运动在反法西斯斗争中所遭受的惨痛牺牲，劳工青年团的同志显然还没有足够的认识。现委托历史教研室为以上学生开办特殊讲座，专门讲授革命先烈事迹。讲座将在接下来的两周内进行，时间为每晚八点至十二点。
3、由劳工青年团的同志组织义务劳动（在民主德国，义务劳动是指以苏联为榜样而推行的自愿和无偿劳动）打扫校园、刷洗宿舍厕所。在接下来的两周内每周六和周日的七点到八点完成此任务。”
如果说，我看待这件事的态度还算有几分从容和幽默的话，作为党的好儿子的狗子却深受打击。他终日战战兢兢，自己也不知道是在担心什么，是怕失去代表团团长的职务？还是怕被开除出党？据他自己讲，他的良心备受煎熬，他怀疑自己犯下了破坏革命事业的罪行，觉得本该在一开始就阻止“泰迪熊俱乐部”的啤酒游戏。
“宇宙第一、全球第一”――第一名德籍太空人希格蒙德 亚恩的来访，使干部学校的校园又一次刮起了狂热风潮。我对他并不陌生，因为东德的电视台对他的宣传极其热烈，可以说是从周一早晨到周日晚上日夜不停。
那些日子我还学到了另外一个新名词：列队欢迎。“列队欢迎”是指，为迎接某位重要人物的到来，东德学员班全体三百名同学以及国际学员班一百五十名同学一道，沿着通往大礼堂的楼梯两侧一字排开，在热烈鼓掌的同时高喊“欢迎、欢迎、热烈欢迎……”，即使该重要人物已走出人们的视线，即使这样的欢迎再也抵达不了他的听觉范围，列队的人们依然要鼓掌和呐喊。埃贡 克伦茨来青年大学视察时，我也有幸参加了一次这样的仪式。克伦茨像某位在巡视的古罗马皇帝一般，气宇轩昂地穿过夹道欢迎的人群，进入大礼堂。自由青年团的领导对我们几个西德来的同志甚是信任，他们允许我们加入队列高喊“万岁”。但我们没有获得与克伦茨进行座谈的机会，唯独东德团员才有资格进礼堂听报告。
或许是由于这个原因，或许是对那次滑稽的“法庭审判”怀有一肚子怨气，我和狮子决定拒绝参加学校为希格蒙德 亚恩举行的欢迎仪式。“有那时间我还不如读读马克思呢，起码能多学点东西。”我说。
晚上，文化宫里正在为亚恩举行欢迎会，会上还可以喝到免费的“小红帽”香槟。我挤进簇拥的人群，和看上去很是腼腆的“宇宙第一”聊了几句。他说，当时从太空眺望地球时，他感到了一种“无与伦比的幸福”。
